검색어: lliure (스페인어 - 영어)

teatre lliure.
teatre lliure.

software lliure (2)
software lliure (2)

visca catalunya lliure!
visca catalunya lliure! [long live a free catalonia!]

producción: teatre lliure (2007)
production: teatre lliure (2007)

un documental sobre la historia del teatre lliure
a documentary about the history of teatre lliure

club vol lliure mallorca desarrolla su actividad en la isla.
the mallorca free fall club carries out its activities on the island.

fue estrenado en 2002, en la primera temporada del teatre lliure en montjuïc.
it was performed for the first time in 2002, during the first season of the teatre lliure on montjuïc.

imágenes de obras de teatro, producidas por el teatre lliure, de ros ribas.
pictures of plays produced by the teatre lliure, of ros ribas.

archivo que recoge sistemáticamente las obras del teatre lliure durante los últimos 20 años. se han editado 3 libros y 50 programas artísticos.
this archive includes all the plays of the teatre lliure during the last 20 years. 3 books and 50 artistic programmes published.

* "tarda lliure" ("tarde libre") 1981, premi “recull”, 1980.
* "tarda lliure" (1981) (premi “recull”, 1980).

gràcia también fue el hogar original del teatre lliure, uno de los teatros más prestigiosos de españa, sin embargo este teatro se ha trasladado desde entonces a montjuïc.
gracia was also the original home to teatre lliure, one of the most prestigious theatres in spain; however this theatre has since relocated to montjuic.

en 1981 formó parte del reparto de "operación ubú" de els joglars, representada en el teatre lliure, y que fue otro éxito.
in 1981 rubianes was part of the cast of "operación ubú" by els joglars, performed at the teatre lliure and another success.

la compañía se consolida y se establece definitivamente en barcelona. simultáneamente, fabià puigserver, fundador del teatre lliure de barcelona, invita a la compañía a asociarse y realizar coproducciones y largas temporadas de exhibición.
the company was firmly established and based in barcelona.

29) fue interpretada junto con una obra de tōru takemitsu, otra de isang yun y una obra de david padrós en el concierto orient-occident en el teatre lliure (barcelona) en abril y mayo de 1992.
29 a) was performed together with a work by tōru takemitsu and a work by isang yun in the concert, orient occident in teatre lliure in barcelona in april and may in 1992.