검색어: localismo (스페인어 - 영어)

el localismo va declinando como resultado de múltiples lecciones semejantes.
localism is declining as a result of many such lessons.

los productos de pensiones ofrecidos se caracterizan por el localismo y las elevadas comisiones.
the pension products offered are characterised by localism and high fees.

14. el comité toma nota del proyecto de ley sobre localismo que el parlamento tiene actualmente ante sí.
14. the committee notes the localism bill currently before parliament.

su perspectiva crítica se ha ampliado de forma tan considerable que ya no está para nada atrapado por ningún localismo.
his critical perspective has grown so much that it is no longer just relevant locally.

lamentamos en cualquier caso el localismo de los programadores del coliseo al limitar su radio de elección a autores del país valencià.
for starters we might regret the provincial planning of the palau’s programmers in limiting their radar coverage to composers from país valencià.

la radiodifusión comunitaria se sustancia por los principios de acceso y participación, voluntarismo, diversidad, independencia y localismo.
community broadcasting is sustained by the principles of access and participation, volunteerism, diversity, independence and locality.

9. el estado nacional creado por el capitalismo en su lucha contra el localismo de la edad media pasó a ser el clásico terreno de lucha del capitalismo.
9. the national state created by capitalism in the struggle with the sectionalism of the middle ages became the classical arena of capitalism.

como puede verse en esta obra mural de herrán, incluso como elementos decorativos las ollas adquieren un valor simbólico particular, un localismo particular.
as it can be seen in herrán’s murals, besides being decorative elements, pots acquire a particular symbolic value, a specific localism.

además, las nuevas políticas sobre localismo y transparencia se han convertido en elementos decisivos del enfoque del gobierno destinado a garantizar la igualdad y la mejora de los servicios públicos.
moreover, new policies on localism and transparency had become critical elements in the government's approach to ensuring equality and the improvement of public services.

- contribuir a lograr la unidad de las estructuras estatales a todos los niveles sobre la base de una política racional, que excluya el localismo y el regionalismo;
to promote the attainment of unity of the state structures at all levels on the basis of a rational personnel policy that excludes local and regional bias;

argumentos sólo pueden dar resultados limitados en el mejor de los casos; opera mucho más en este sentido la opresión, exenta de localismo, que ejercen las fuerzas blancas.
in eliminating localism, reasoning can at best produce only limited results, and it takes white oppression, which is by no means localized, to do much more.

date formatter: permite mostrar fechas y horas según el formato del localismo, o patrón dado, o conjunto de reglas, y convertir cadenas a fechas y horas.
date formatter: allows to display date and time according to the localized format or given pattern or set of rules, and to parse strings into date and time.

calendar: proporciona una clase que puede emplearse para operaciones de calendarios que consideran localismos y obtener información variada, como la zona horaria para un localismo escogido, primer día de la semana o si se está en el horario de verano.
calendar: provides a class which could be used for locale-aware calendar operations and getting various information such as timezone for locale chosen, first day of week or if it's daylight saving time now.

en otro orden, propuestas casi mínimas, de carácter hiperlocal, minan con su intimidad, su localismo y su radicalidad un circuito dominado por la lógica de la globalización, la eliminación de los rasgos regionales y la homogeneización estilística.
in other cases, minimal proposals, with a very local character, mine with their intimacy, their regionalism and their radicalism, a circuit dominated by the logic of globalization, the erasure of regional features and stylistic homogenization.

"* localismo en estructuras de gobierno, que pueden incluir:** :en:tertiary government where small community councils make relevant decisions, with some degree of independence from local or national government.
"* localism in government structures, which can include:** tertiary government where small community councils make relevant decisions, with some degree of independence from local or national government.