검색어: lospescadores (스페인어 - 영어)

y, ¿qué harán entonces sus maridos, lospescadores?
and what will their fishermen husbandsdo: stay on their own or follow their wives?

«esperaba todo tipo de reproches, ya queello tiene repercusiones económicas negativas para lospescadores.
‘i was expectingrecriminations, because there are financial implicationsfor them.

se concede prioridad a las inversiones que redunden en beneficio de todos lospescadores y contribuyan a mejorar la oferta de servicios.
priority is given to investments which are of interest to fishermen generally andcontribute to improving the services available.

en algunos lugares, lospescadores pueden capturar en sus redes al mismo tiempoarenques y percas, lenguados y truchas.
in some places, fishermen’s nets will haul up herring andperch, sole and trout all in the same catch.

con una contrapartida europea de 7 millones de eurosal año, se abre la zona económica exclusiva guineana a lospescadores de la unión europea.
in exchange for a european financial contribution of € 7 million a year, guinea-bissau opens up its exclusive economic zone to european fishermen.

ello exige no sólo ofrecer posibilidades deingresos y de puestos de trabajo estables a lospescadores, sino también proteger el equilibrio delecosistema marino y el abastecimiento de los consumidores.
this involves not only offeringpossibilities of income and stable jobs for fishermen,but also protecting the balance of the marineecosystem and supplying consumers.

por esarazón, uno de los primeros objetivos de la política de la ce fue ofrecer a los agricultores y lospescadores las condiciones que precisaban para desarrollar su capacidad de respuesta a lasnecesidades de alimentos del continente.
one of the earliestgoals of the ec policy was therefore to provide farmers and fishermen with the conditionsthey needed to develop their capacity to supply the continent's need for food.

implicación de las partes interesadas:es necesario que las partes interesadas, especialmente lospescadores, tengan una mayor participación en el proceso degestión de la ppc.
stakeholders' involvement:stakeholders, particularly fishermen, need totake a greater part in the cfp managementprocess.

barbate en la costa de la luz es un pueblo de pescadores que vive de la pesca tradicional de atún - la almadraba. lospescadores de barbate siguen viviendo de la pesca y cazan el... vista
barbate at the costa de la luz is a small town mainly living of the traditional tuna fishing which has not changed within the last centuries.the up to 3m long tunas are still being caught by using... view

al centrarse en la conservación y el control, la comisiónespera mejorar las condiciones laborales tanto de lospescadores como de los funcionarios públicos del sector pesquero, fomentando así una aplicación efectiva,eficaz y transparente de la ppc.
to be effective, simplification cannot be conceivedwithout the input of professionals in the sector and thenational administrations, the parties most concerned. all were given the opportunity to express their realitiesand expectations, and to bring up questions.

en la actualidad, el objetivo primordial de la ppc es lograr un equilibrio sostenible entre lo quepueden ofrecer los océanos y lo que les pedimos, de manera que podamos dejar este valiosorecurso en buenas condiciones a nuestros hijos y a nuestros nietos, incluidos por supuesto lospescadores europeos del futuro.
today, the focus of the cfp is firmly on achieving a sustainable balance between what theoceans can give and what we ask from them, so that we can leave this precious resource ingood condition to our children and our children's children – including, of course, the european fishermen of the future.

(25) también conviene establecer disposiciones de apoyo a lasinversiones a bordo, en particular para atender a la necesidadde reestructurar la flota pesquera comunitaria ayudando a lospescadores y propietarios de buques a reemplazar los motorespor otros nuevos de igual o menor potencia.
(25)provisions should be laid down for support for investmenton board, in particular to address the need to restructure the community fishing fleet by supporting fishers and vessel owners to replace engines by new engines with the same or lesspower.