전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
el movimiento mélida anaya montes es una organización que ofrece casas seguras a las mujeres víctimas de la violencia, imparte capacitación jurídica básica y ofrece tratamiento psicosocial.
movimiento melida anaya montes is one organization that provides safe houses for women victims of violence, legal literacy training and psychosocial treatment.
en abril de 1983 la organización afrontó una grave crisis interna al ser asesinada en managua, nicaragua, mélida anaya montes (comandante ana maría).
in april 1983 the organization faced a serious internal crisis with the assassination of mélida anaya montes (commander ana maria) in managua, nicaragua.
entre sus fundadores estaban el dirigente obrero salvador cayetano carpio que fue considerado máximo líder de la organización, la dirigente del sindicato docente, mélida anaya ; y los dirigentes universitarios clara elizabeth ramírez y felipe peña .
amongst the founders, salvador cayetano carpio was considered top leader of the organization, and the leader of the educational union, mélida anaya montes and university professors clara elizabeth ramírez and felipe peña mendoza were high profile figures.
antes de salir de melide visitaremos el casco antiguo de esta población tan ligada al camino jacobeo. desde melide continuamos a través de hermosos bosques camino de arzua. entre medias, pequeñas aldeas acostumbradas al lento pasear del peregrino.
once in melide, we advise you to visit the old part of this town so tied to the jacobean tradition. we will start walking along beautiful forests up to arzua. we will see the typical villages as well as the local people so accustomed to the slow walking of the pilgrims.