검색어: ma belle soeur (스페인어 - 영어)

ma belle reine
my girl

ma belle soeur toma sus decisiones con demasiada precipitación y...
'my sister-in-law is, in general, too impulsive.'

he conocido a la belle soeur de su parienta...
i knew her sister-in-law.'

–¿quieres decir que se declaró ayer a tu belle soeur?
'what do you mean? did he propose to your belle soeur last night '

he conocido a sa bella soeur –añadió la princesa irguiendo la cabeza con orgullo.
i knew her sister-in-law,' added the princess, raising her head proudly.

las dos fuentes me dijeron que es algo parecido a la consolidación de la industria bancaria y me recordaron la partida de ma bell de hace un par de décadas .
they both said it was just like the banking industry's consolidation and it reminded me of the ma bell break up two decades ago.

los maestros y/o los padres podrían privatizar sus escuelas (vea “¿pueden los profesores ser dueños de sus propias escuelas?”), y el mercado y las asociaciones privadas podrían y crearían así innumerables alternativas justo como las compañías telefónicas liberadas del monopolio ma bell que han puesto un celular con inimaginable funcionalidad por 20 años en las manos de cada niño de 13 años en el país.
teachers and/or parents could privatize their schools (see our “can teachers own their own schools?”), and the market and private associations could and would otherwise create myriad alternatives just as phone companies freed from the ma bell monopoly have put a cell phone with functionality unimaginable 20 years ago into the hands of every 13 year old in the country.