검색어: magnánima (스페인어 - 영어)

espero que sea magnánima conmigo.
i trust you will treat me well.

esta muestra flor magnánima es una creación experta de nuestros floristas.
this magnanimous floral display is an expert creation from our florists.

esta composición floral magnánima ha sido hecha de sólo las mejores rosas.
this floral presentation has been made out of a two dozen supremely sublime roses.

indico de nuevo que la dotación de diversos servicios no es precisamente magnánima.
i would again point out that some departments are really not lavishly provided for.

su presencia magnánima conduce su ejército en la limpieza y transformación de la tierra.
his magnanimous presence drives his army in the cleaning and transformation of the earth.

pero la intervención de europa en el es cenario internacional ofrece una imagen menos magnánima.
europe's intervention on the international scene, however, offers a less magnanimous picture.

dejemos que esta energía magnánima ilumine este tramo final de nuestro viaje de vuelta a la plena consciencia.
let this magnificent energy illuminate this final lap of our journey back to full consciousness.

ha preferido sin embargo adoptar una actitud magnánima y le brinda protección, por el propio bien de esta persona.
however, it has preferred to adopt a magnanimous attitude, and is providing her with protection in her own interests.

para ello se necesitan dos condiciones: una es hacer la crítica con seriedad, y la otra, tener una actitud magnánima.
but this calls for two pre-conditions, serious criticism on the one hand and a forbearing attitude on the other.

el presidente mao nos ha dicho frecuentemente que la revolución no puede ser tan fina, tan moderada, amable, cortés, restringida y magnánima.
chairman mao has often told us that revolution cannot be so very refined, so gentle, so temperate, kind, courteous, restrained and magnanimous.

estaba acostumbrado a ser misericordioso -- ha añadido-- la generosidad en el donar a quien pedía era magnánima, total, abundante.
he was used to being merciful; his generosity in giving to those who asked was magnanimous, total and abundant.

carsi viene naturalmente envuelta en la retórica magnánima sobre la “seguridad ciudadana” y los “gobiernos fuertes, capaces y responsables”.
carsi naturally comes wrapped in lofty rhetoric about “citizen security” and “strong, capable and accountable governments”.

(29) magnánimo
(29) magnanimous