검색어: mala amiga (스페인어 - 영어)

mala
mala

mala gata
bad cat

mala, mala…
maybe i’m a bad, bad, bad, bad man

mala oclusión
malocclusion

mala suerte.
it was not my lucky day.

¿mala traducción?
bad translation?

mala amigos vs
kristin davis m

en el episodio "cerveza mala", willow, la mejor amiga de buffy se enfrenta a parker.
in the episode "beer bad", buffy's best friend willow confronts parker over what had happened.

* el amiga 1200 recibió mala prensa por ser incompatible con varios juegos de amiga 500.
the a1200 also received bad press for being incompatible with a number of amiga 500 games.

después de dos días me despedí de mala gana de estos nuevos amigos.
reluctantly, after two days, i took leave of these new friends.

gracias, amigos míos, aunque de mala gana, concluyo ahora.
thank you my friends, i would like to conclude reluctantly now.

pero hay veces en que los amigos de dios pueden dar una mala impresión en algún asunto.
but there are times when the friends of god have to submit to a wrong appearance in the case.

"sabía que habría problemas cuando decidiste hacerte amiga de bryant,” dijo al fin, “esto es una mala idea.
"i knew there would be trouble when you decided to befriend bryant," he said, "this is a bad idea.

digamos aquí que nuestros amigos franceses no abrigan, ni mucho menos, tan mala intención como pudiera parecer.
let us say here, at the outset, that the intentions of our french friends are not as bad as one would suppose.

una muy mala noticia nos llega de chiapas. lucas ruiz, amigo y socio mexicano, falleció hace dos días.
a very bad news comes to us from chiapas. lucas ruiz, a mexican friend and associate, passed away two days ago.

en esa parábola, la palabra “amigo” es una mala traducción para la palabra griega hetaire.
in that parable, "friend" is an unfortunate translation for the greek word hetaire.

la mala noticia: seis miembros de su coro – escuadrón – han muerto en la incursión – sus seis mejores amigos.
the bad news: six members of their choir (squadron) have been killed during the sortie – their six best friends.