검색어: mala madre (스페인어 - 영어)

mala
mala

mala gata
bad cat

mala, mala…
maybe i’m a bad, bad, bad, bad man

mala oclusión
malocclusion

mala suerte.
it was not my lucky day.

¿mala traducción?
bad translation?

qué mala persona es su madre, ¿no?
what an ill-natured woman his mother is, an't she?

Él tiene una mala relación con su madre.
tsumugu has a complicated relationship with his mother.

si la madre no lo logra es una mala madre.
if the mother doesn’t achieve it, she’s a bad mother.

preocupada acerca de la posibilidad de ser una mala madre
worried about being a bad mother (finding)

era la madre más mala del mundo.
my parents were the meanest parents in the world.

preocupada acerca de la posibilidad de ser una mala madre (hallazgo)
worried about being a bad mother (finding)

madre krta mala: ¿qué hay de equivocado con eso?
mother krta mala: what’s wrong with it?

una mala nutrición y salud de la madre también hacen que el niño pese poco al nacer.
poor maternal nutritional status and health also result in low weight of children at birth.

Él tiene una mala relación con su madre, que se refiere a por su primer nombre barbara.
he has a poor relationship with his mother who he refers to by her first name barbara.

claro que en esos casos la mala madre es un mal espíritu que trata de crear obstáculos para que su hijo sucumba.
of course, in such cases the bad mother is an evil spirit that seeks to create embarrassment for your child succumbs.

mala mujer y mala madre, a la que, sin embargo, se tiene como un referente esencial en la identidad del mexicano.
she is considered bad woman and an unfit mother who, nevertheless, is actually an essential symbol of the identity of the mexican people.

¿donde estaría su madre? hizo un sandwich y comió, de mala gana.
where was her mother? she prepared a sandwich and ate it, grudgingly.

debe notarse que aquí estamos hablando de dinámicas psicológicas y correlación estadística y eso no significa que toda mujer que se haya hecho un aborto será una mala madre.
it should be noted that we are talking here about psychological dynamics and statistical correlation, and that does not mean that every woman who has had an abortion will be a poor mother.

de niño, mi madre me decía que nunca hablara de dinero porque era señal de mala educación.
however, that does not mean a minimalist europe – and i want to be totally clear about that.