검색어: malaspina (스페인어 - 영어)

alejandro malaspina
alessandro malaspina

* alejandro malaspina, marino español de origen italiano.
alejandro is the spanish form of the name alexander.

* ginebra, casada con leonardo malaspina (m. 1441).
* ginevra, married leonardo malaspina (d. 1441).

de este matrimonio se originó la nueva casa de cybo-malaspina.
from this marriage originated the new house of cybo-malaspina.

esta mujer puede haya sido alasia, la hija de guglielmo malaspina.
this last woman may have been alasia, the daughter of guglielmo malaspina.

malaspina reconoció inmediatamente la importancia estratégica de una exploración más en profundidad.
malaspina immediately recognized the strategic importance of further exploration.

en la comuna hay algunos palacios, como las casas de los malaspina y los dosi.
several palaces, such as those of the houses of malaspina and dosi, are located within the commune.

malaspina mismo acababa de completar una búsqueda infructuosa de ese paso del noroeste por alaska.
malaspina himself had just completed a fruitless search for a northwest passage in alaska.

españa 16/11/1999 / 19/11/1999 a31 malaspina ...ver datos
spain 16/11/1999 / 19/11/1999 a31 malaspina ...see data

hace algunos años se impulsó una expedición interdisciplinar con motivo del bicentenario de la expedición original de malaspina.
a few years ago an interdisciplinary expedition was formed for the bicentennial of malaspina's original expedition.

al llegar a alaska en 1791, malaspina y bustamante reconocieron la costa hasta el prince william sound.
arriving in alaska in 1791, malaspina and bustamante surveyed the coast to the prince william sound.

* dario manfredi, “adam j. krusenstern y la primera edición del viaje de malaspina.
* dario manfredi, “adam j. krusenstern y la primera edición del viaje de malaspina.

), "malaspina '92: i jornadas internacionales - madrid, cádiz, la coruña.
), malaspina '92: i jornadas internacionales – madrid, cádiz, la coruña.

desencantado, malaspina tomó parte en una conspiración para derribar a manuel godoy, lo que condujo a su arresto el 23 de noviembre.
he formed part of a conspiracy to overthrow prime minister godoy, so malaspina arrested on november 23 on charges of plotting against the state.

bajo dominio malaspina, en la colina de san jorge, se levantó un castillo donde ahora permanece solamente una torre con una iglesia.
under the dominion of the malaspina, on the hill of saint george, a castle rose from where now only remains a tower with a church. in the second half of xiv century the malaspina began the construction of another castle that currently is found in the medieval square of the village.

alessandro malaspina (1754-1809) estaba en monterrey en ese momento, habiendo llegado cinco días antes.
alessandro malaspina was in monterey at the time, having arrived five days earlier.

), "malaspina '93: alessandro malaspina e la sua spedizione scientifica (1789-1794).
), "malaspina '93: alessandro malaspina e la sua spedizione scientifica (1789–1794).

== vida ===== juventud ===alejandro malaspina nació en mulazzo, actual italia, entonces parte del gran ducado de toscana.
today part of tuscany, it was then part of the grand duchy of tuscany, a fiefdom of the holy roman empire.

el castillo malaspina domina la ciudad de massa: la parte más antigua del castillo es la alta parte, de que debe haber contenido el primer castillo, desde el 11mo siglo.
the malaspina castle was the ancient residence of massa´s rulers until they moved to the palazzo ducale around the first half of the xvi century.

and still we evolve, a handbook on the history of modern science", ian johnston of malaspina university-college, nanaimo, bc.
and still we evolve, a handbook on the history of modern science", ian johnston of malaspina university-college, nanaimo, bc.