검색어: malinterpretar (스페인어 - 영어)

malinterpretar?.
malinterpretar?.

malinterpretar o…?
misinterpreted or…?

malinterpretar al remitente:
6-misunderstanding the sender:

pero no debemos malinterpretar esto.
but we should not misunderstand this.

nadie debe malinterpretar esta interrelación.
no one should be in any doubt about the connection.

no debemos malinterpretar ninguna situación.
we must not misjudge any situation.

este punto es muy fácil de malinterpretar.
this point can be easily misinterpreted.

siguiente: malinterpretar los períodos de inscripción.
next page: misunderstanding enrollment periods.

pero algunos estudiantes pueden malinterpretar este punto.
but some students may misunderstand this point.

el martirio inocente que siempre se ha de malinterpretar
the innocent death of a martyr that is always misinterpreted,

pese a ello, no se debe malinterpretar esta actitud responsable.
this responsible stance should not, however, be misinterpreted in any way.

no se debe malinterpretar el fondo de solidaridad como un instrumento de emergencia.
the solidarity fund should not be misunderstood as an emergency instrument.

es imposible invalidar un voto por accidente o malinterpretar la intención del elector.
it’s impossible to spoil the vote or misinterpret voter intent.

algunas veces la persona hasta puede malinterpretar lo que ellos ven y oyen.
sometimes the person may also misinterpret what he or she sees and hears.

malinterpretar el ánimo y la esencia de las declaraciones puede tener consecuencias desafortunadas.
misinterpreting the spirit and the substance of statements could have unfortunate consequences.

algunas réplicas se pueden malinterpretar si usted no entiende la trama desde el principio.
some replicas can misinterpret unless you understand the plot from the beginning.

por ello, veo problemas en la enmienda nº 21, que se podría malinterpretar en este sentido.
that is precisely why i have problems with amendment no 21, which could be misleading in this respect.

puesto que la mano se en contraba en la oscuridad, no había posibilidad de malinterpretar el cambio.
the technology used requires no imaginative effort on the part of the listener.

la personas no deberían malinterpretar que esta persona está sentado muy confortablemente y tomando todos los honores y contribuciones.
people should not misunderstand that this person is sitting very comfortably and taking all honors and contributions.

decir que cada fragmento del sí mismo proyectado al plano terrestre es irreal, sería malinterpretar totalmente el proceso.
to say that each fragment of theoneself, projected onto the earth plane, is unreal would be a gross misunderstanding of the process.