검색어: mancilla (스페인어 - 영어)

no embellecer, pero mancilla conversación.
it does not beautify, but it sullies conversation.

no hay mancilla de pecado en el cielo.
there is no stain of sin in heaven.

el lecho matrimonial es sin mancilla (hebreos 13:4).
the bed of marriage is undefiled (hebrews 13:4).

el sr. mancilla es el coordinador de viajes del departamento de investigación.
eltonisthe travel coordinator at the research department.

ciudades sostenibles en américa latina y el caribe microeconomía mancilla, elton
sustainable cities in latin america and the caribbean microeconomics mancilla, elton

• colombia - marta cecilia díaz suárez y maría paz mancilla gamboa
• colombia - marta cecilia díaz suárez and maría paz mancilla gamboa

nada mancilla ni embaraza tanto el corazón del hombre, cuanto el amor desordenado de las criaturas.
nothing so mars and defiles the heart of man as impure attachment to created things.

consideremos el reciente debate sobre el aborto iniciado por un cuestionamiento de patricia mancilla, legisladora del mas.
consider the recent abortion debate sparked by a court challenge from patricia mancilla, a mas legislator.

el caso original que cuestionaba la constitucionalidad de la restrictiva ley del aborto fue iniciado por la diputada indígena patricia mancilla.
the original case challenging the constitutionality of the restrictive abortion law was brought by indigenous mas deputy patricia mancilla (in her personal capacity).

con respecto a marcelo gaete mancilla, la herida presentada en su cabeza fue consecuencia de su detención por personal de los carabineros de chile.
marcelo gaete mancilla's head injury was the result of his detention by members of the carabineros de chile.

4 sea el matrimonio honroso en todos, y el lecho matrimonial sin mancilla, porque a los inmorales y a los adúlteros los juzgar dios.
4 marriage should be honored by all, and the marriage bed kept pure, for god will judge the adulterer and all the sexually immoral.

- por comportamiento indecente o lascivo se entiende cualquier acto cometido contra una persona por el cual se mancilla su honor y se atenta contra su pudor.
indecent behaviour or lewd behaviour is any act committed against another person that is injurious to his or her honour and adversely affects his or her modesty;

13:4 honroso sea en todos el matrimonio, y el lecho sin mancilla; pero a los fornicarios y a los adulteros los juzgara dios.
13:4 marriage is honourable in all, and the bed undefiled: but whoremongers and adulterers god will judge.

el sindicalismo guatemalteco terminó el año con un ataque la noche de año nuevo con armas de grueso calibre contra la vivienda de carlos mancilla, secretario de trabajo y conflictos de la confederación de unidad sindical de guatemala.
the year ended with a heavily armed attack against the home of carlos mancilla, labour and disputes secretary of confederación de unidad sindical, cusg.

aquellas que, como la señora alving pagaron con sangre y lágrimas el despertar de su espíritu, también repudiaron el matrimonio como una imposición arbitraria, como una mancilla y una mofa absurda.
those who, like mrs. alving, have paid with blood and tears for their spiritual awakening, repudiate marriage as an imposition, a shallow, empty mockery.

honroso sea en todos el matrimonio, y el lecho sin mancilla; pero a los fornicarios y adúlteros los juzgará dios (hebreos 13:4).
"marriage is honourable in all, and the bed undefiled: but whoremongers and adulterers god will judge" (hebrews 13:4).

al calificar las cámaras de gas de «detalle histórico», jean-marie le pen mancilla la memoria de los que durante ese período perdieron la vida o la de sus familiares.
by describing the gas chambers as a 'detail of history', jean-marie le pen is defiling the memory of those who lost their lives, or their loved ones, during this period.

por lo tanto, yo insto a la comisaria a que aclare ahora mismo las cosas y a que no mancille mi integridad en esta cámara.
so i challenge the commissioner to put the record straight here and now and not to besmirch my integrity in this house.