검색어: manipuleo (스페인어 - 영어)

recepción, almacenamiento, manipuleo
receipt, storage, handling

la caja tendrá signo de manipuleo
the box shows signs of manipulation

logística: manipuleo y almacenaje de mercaderías.
logistics: maneuvering and warehousing of merchandise.

el manipuleo de la verdad es cínico y perverso.
this manipulation of the truth is cynical and perverse.

el almacenamiento y manipuleo de los materiales y productos químicos peligrosos
the storage and handling of hazardous chemicals and materials

(iii) mayor seguridad en polvorines y en manipuleo de munición.
greater safety in arsenals and in handling munitions.

de acuerdo a las especificaciones de manipuleo impresas en el embalaje del producto.
according to handling specifications printed on the product packaging.

use gafas, guantes, botas de caucho y ropa protectora durante el manipuleo y aplicación.
use protective glasses, gloves, rubber boots and clothing when handling and applying this product.

3.2 el contenedor debería poseer la solidez suficiente como para soportar los riesgos de manipuleo y transporte.
3.2 package should be strong enough to withstand handling and shipping.

tolerantes del manipuleo o fáciles de elaborar localmente (esto puede depender de la disponibilidad de tecnologías simples)
tolerant of handling or easily processed locally (may depend on availability of simple technology)

los equipos de envasado fischbein junto con transportadores flexibles para el manipuleo de materiales despertó un fuerte interés entre un grupo diverso de profesionales especialistas en la materia.
fischbein's packaging equipment along with flexible material handling conveyors generated strong interest from a diverse group of packaging professionals.

1.2 los especímenes vegetales deberían gozar de un rango elevado de prioridad con respecto a los artículos no vivos y esto durante todas las etapas del transporte y del manipuleo.
1.2 plant specimens should be given high priority over non-living items during all phases of transportation and handling.

sugerir la continuidad de las acciones que permitan el correcto manipuleo, transporte, acopio, obtención de productos con valor agregado y comercialización de los peces pelágicos grandes.
suggest the continuity of actions that allow for the correct handling, transport, and storage, obtaining value-added products and marketing of large pelagic fish.

asimismo, presta servicios al interior de refinerías, tales como manipuleo de azufre o corte de coque de petróleo, administración del patio y operación y mantenimiento de sistemas de manipuleo de materiales.
we also provide in-refinery services such as sulfur handling, petroleum coke cutting, yard management and o&m of material handling systems.

3. la argentina aplica medidas técnicas preventivas en la gestión de la munición, principalmente para garantizar la seguridad del personal, tanto durante el manipuleo en los lugares de almacenamiento de la munición como durante su empleo operativo.
3. argentina implements preventive technical measures in munitions management, principally in order to ensure the safety of personnel, both during handling in facilities where the munitions are stored and during operational use.

ahora bien, pensemos en los materiales más convencionales con los que ud. cuenta: materiales para dibujar y otros de arte, rompecabezas, objetos de manipuleo, bloques.
now, take a look at the more conventional items you have: drawing and other art materials, puzzles, manipulatives, blocks.

espeto que ahota, al final de esta faisa que llamamos el ptesupuesto, peto que en realidad no es sino un manipuleo con cifras y un juego con númetos, que lechacemos la ptopuesta de resolución de cuny y empecemos a decir a los pueblos de la comunidad de dónde procede la desttucción de nuesttos deiechos presupuestarios.
specific short falls, such as those transferred from 1986, have just been left in the air with generalizations, rather than allocated appropriations. unfortunately, this dilatoriness of council goes hand in hand with the total inflexibility which council shows in its dealings with parliament.

402. las áreas profesionales en las cuales hay mayor demanda de los jóvenes indígenas son administración, fitotecnia, artesanía, zootecnia, servicios turísticos, gestión empresarial agropecuaria, informática, tecnología de suelos y agua, contabilidad y finanzas, gestión secretarial, preparación y manipuleo de alimentos, forestal y ambiente, confección de ropa a la medida, planificación, peluquería y estética, artesanía en cuero y pesca deportiva.
402. the occupational sectors in highest demand by indigenous young people are administration, plant technology, crafts, animal husbandry, tourism, agricultural business management, information technology, soil and water technology, accounting and finance, secretarial work, food processing, forestry and the environment, the manufacturing of madetomeasure clothing, planning, hairdressing and beautician work, leather work and sports fishing.