전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
a ignição deve estar ligada.
the ignition shall be switched on.
마지막 업데이트: 2017-03-01
사용 빈도: 1
품질:
este contributo mínimo deve estar isento de qualquer auxílio.
this minimum contribution must not contain any aid.
마지막 업데이트: 2010-09-10
사용 빈도: 1
품질:
este solo, completamente solo,
entirely alone,
마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:
deve estar registado e ter sido utilizado na comunidade.
it shall be registered and have been used in the community.
마지막 업데이트: 2010-08-27
사용 빈도: 1
품질:
deve estar acessível, mediante pedido, às autoridades competentes.
it will be made available upon request of the competent authority.
마지막 업데이트: 2010-10-01
사용 빈도: 1
품질:
b) o auxílio deve estar limitado ao mínimo necessário,
(b) the aid has to be limited to the minimum;
마지막 업데이트: 2010-08-31
사용 빈도: 1
품질:
este solo es el nivel inferior.
this is only the lower level.
마지막 업데이트: 2012-02-29
사용 빈도: 3
품질:
deve estar situada 1,0 ± 0,1 m acima do solo e paralelamente a este.
the ground plane shall be situated at a height of 1,0 ± 0,1 m above the test facility floor and shall be parallel to it.
마지막 업데이트: 2017-03-01
사용 빈도: 3
품질:
a aparelhagem de controlo e de observação deve estar localizada fora da câmara.
the measuring equipment shall be located outside the chamber.
마지막 업데이트: 2017-03-01
사용 빈도: 1
품질:
este solo ha sido transcrito para segunda guitarra.
this solo has been transcribed for the second guitar.
마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:
este solo hecho justifica nuestra acción internacional.
this fact justifies in itself our international activity.
마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:
o sce deve estar pronto a funcionar e ser ligado em conformidade com as condições requeridas.
the esa under test shall be arranged and connected according to its requirements.
마지막 업데이트: 2017-03-01
사용 빈도: 3
품질:
aún el acto de medicinar, este solo funciona en un 20%.
even with medication, it is only upto 20%, the medicine works.
마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:
este solo era 40 por ciento de mayor que el expediente anterior.
this alone was 40 percent greater than the previous record.
마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:
¡yo creo que este solo hecho ya es suficientemente elocuente!
that, i believe, speaks for itself!
마지막 업데이트: 2012-02-29
사용 빈도: 3
품질:
a diferencia de los tlc, este solo aborda aspectos relacionados con el comercio de bienes.
as opposed to a typical free trade agreement, the program only includes aspects related to the sale of goods.
마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:
cuando fue tocado en el tour animals , gilmour agregó distorsión a la guitarra para este solo.
when performed on the "animals" tour, gilmour added distortion to the guitar for this solo.
마지막 업데이트: 2016-03-03
사용 빈도: 1
품질:
경고: 보이지 않는 HTML 형식이 포함되어 있습니다
con este solo hecho habría iniciado la regeneración de francia. . ."
by this one act it would have initiated the regeneration of france....
마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:
경고: 보이지 않는 HTML 형식이 포함되어 있습니다
por este solo motivo no es posible hacer extensivo este informe a los nacionales de terceros países.
for that reason alone, the report cannot be extended to cover third-country nationals.
마지막 업데이트: 2012-02-29
사용 빈도: 3
품질:
este solo decreto del 11 de septiembre significa la condena de la política de stalin-molotov.
this single decree of september 11 represents a condemnation of the policies of stalin-molotov.
마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질: