검색어: manoel anxo garcÍa torres (스페인어 - 영어)

presidente: sr. sergio garcía torres (colombia)
chairman: mr. sergio garcía torres (colombia)

mario garcía torres: mi practica no esta definida por el compromiso o desarrollo de un medio.
mario garcía torres: my practice is not defined by my commitment or development of a medium.

es hermano gemelo del también futbolista alejandro garcía torre.
his twin brother, alejandro, is also a footballer (goalkeeper).

para acceder a la instalación de mario garcía torres, los visitantes deben salir de la sala mesoamérica, pasando junto a estas esculturas del antiguo méxico.
to reach the installation of mario garcía torres, the visitors have to leave the mesoamerica hall, past these sculptures from ancient mexico.

garcía torres es un viejo amigo de jorge noguera, jefe del das, con quien estudió y trabajó, por lo que noguera lo había llevado al servicio de inteligencia como su hombre de confianza.
garcía torres is an old friend of jorge noguera, the director of the das, with whom he studied and worked, and that was the reason why he was taken to the intelligence service as his right-hand man.

subrayando un posicionamiento entre crítico y poético que reivindica el elemento subjetivo, en el transcurso de la entrevista que sigue mario garcía torres habla de sus razones para elegir formatos de producción y de presentación, de su relación con internet y con las estructuras del arte y de su comodidad negociada con el sistema del arte.
underlining a stance between critical and poetic that vindicates the element of the subjective, in the following interview, mario garcía torres talks about the reasons for choosing his formats for production and presentation, his relation with the internet and the structures of art, and his negotiated comfort with the art system.

carlos garcia torres, director de la aldea sos floridablanca, por facilitar los recursos necesarios para que esta visita fuera posible y por brindarme la atención médica que precisé por mi enfermedad.
to carlos torres garcia, director of the sos village floridablanca: for facilitating the necessary resources to make this visit possible and for giving me the needed medical care due to my illness.

completan el número las entrevistas a felipe gonzález gil, de zemos98, un ejemplo de grupo de gestión y creación colectiva que trabaja alrededor de la cultura libre; a antoni abad, un artista cuya evolución le ha llevado de la escultura a un trabajo desmaterializado que implica a comunidades de personas y la utilización de redes de datos móviles y a mario garcía torres, un artista que elabora “relatos” personales sobre las estructuras del arte, utilizando una amplia variedad de medios y formatos.
to complete this edition three interviews; with felipe gonzález gil, of zemos98, an example of a management group and creative collective that works around the idea of free culture; with antoni abad, an artist who’s evolution has led him from sculpture to a dematerialized work that implicates people and the use of mobile data networks and with mario garcía torres, an artist who elaborates personal “stories” about the structures of art, using a wide variety of media and formats.