검색어: mantener conciencia situacional alta (스페인어 - 영어)

la conciencia situacional es efectiva en permitirle a la gente ver amenazas potencial antes de que – y mientras – se desarrollan.
situational awareness is effective in allowing people to see potential threats before — and as — they develop.

cualquiera que lea el material de seguridad y terrorismo de stratfor por cualquier cantidad de tiempo notará que nosotros frecuentemente mencionamos la importancia de la conciencia situacional.
anyone who reads stratfor’s security and terrorism material for any length of time will notice that we frequently mention the importance of situational awareness.

la posibilidad de uso por largos períodos de tiempo, la reducción de los riesgos a los tripulantes y operadores, el bajo costo de funcionamiento y la posibilidad de mantener una conciencia situacional del área de operaciones son solo algunas de sus características más importantes.
the possibility of employment for long periods of time, the risk reduction for the crew and operators, the low cost of operation and the possibility of maintaining situational awareness of the operational area are only some of their most important characteristics.

mi regalo de día de las madres para ti, es que recuerdes de mantener conciencia toda tu vida de lo que es más importa en la vida… las cosas simples que nos da la vida.
my mother’s day gift to you then, is to remember to remain conscious all your life of what matters most in life…the simple things that give us life.

primero, la minustah ya estaba en haití conduciendo operaciones desde el 200426. la presencia previa de una fuerza profesional multinacional en el lugar con experiencia y conciencia situacional facilitó la respuesta de la minustah y otros países que asistieron.
first, minustah was already in haiti conducting security operations since 2004.26 having a professional, multinational force already on the ground with experience and situational awareness facilitated the response of minustah and other countries that assisted.

la semana pasada, security weekly discutió el papel importante que juegan defensores de base popular que practican conciencia situacional al defenderse contra ataques terroristas por parte de individuos y pequeñas células, a los que nos referimos como militantes de base popular.
last week’s security weekly discussed the important role that grassroots defenders practicing situational awareness play in defending against terrorist attacks by individuals and small cells, what we refer to as grassroots militants.

la unidad de control táctil, operada mediante un mando ergonómico, proporciona al operador eod en tiempo real una excelente conciencia situacional de su entorno, mostrando la visión de hasta 4 cámaras simultáneamente e información de sus avanzados sensores de detección.
the touchscreen control unit, operated via an ergonomic control pad, provides the eod operator with excellent situational awareness of their surroundings in real time, displaying images from up to four cameras simultaneously and information from its advanced detection sensors.

la capacidad de incorporar sensores ambientales, químicos y radiológicos entre otros muchos le confieren la capacidad de enviar información crítica en tiempo real a las distintas unidades operativas para una mejor conciencie situacional del entorno sin poner en riesgo vidas humanas.
the option to incorporate environmental, chemical and radiological sensors, among many others, provide it with the ability to send critical information in real time to the various operation units for better situational awareness about the environment without jeopardising human lives.

el falcão puede también ser integrado en el sistema del astros ii (lanzadores de cohetes de saturación de zona), armamento que también fabrica avibras, proveyendo un significativo incremento de conciencia situacional de las baterías desplegadas en el terreno, además de aumentar sobremanera la eficacia en la destrucción de los objetivos designados.
the falcão can also be integrated into the astros ii system (zone saturation rocket launchers), also manufactured by avibras, by supplying a significant increase in situational awareness for batteries deployed on the terrain, in addition to massively increasing the system’s effectiveness in destroying the designated targets.

además de esto, los participantes recibirán información sobre los productos, servicios e innovaciones de alstom para los mercados de supervisión de control y adquisición de datos (scada), sistema de gestión de energía (ems), sistema de gestión de distribución (dms), sistema de gestión de generación (gms), sistema de gestión de mercado (mms), estabilidad en línea y conciencia situacional (wams), gestión de activos (am), respuesta a la demanda (der), backbones Ópticos (mpls), comunicaciones utilizando radios mesh, soluciones ip en el área de energía, sistemas carrier en la media tensión y telecomunicaciones aplicadas al sistema eléctrico.
during the conference, experts from alstom and its clients will deliver technical lectures and participate in discussion panels. moreover, participants will receive more information on alstom’s products, services and innovations for the following markets: supervision of control and acquisition of data (scada), energy management system (ems), distribution management system (dms), generation management system (gms), market management system (mms), line stability, situational awareness and wide area monitoring (wams), asset management system (ams), demand response management system (drms), and telecommunications applied to the electrical system, and smart grid.