검색어: marisquera (스페인어 - 영어)

red marisquera
shrimp trawl

también hay ganado vacuno para producción de carne y leche. en la costa continúa la tradición marisquera.
there is also some cattle for milk and meat production. on the coast the traditional seafood running continues.

todos los años, el turismo y la industria marisquera aportan 200 millones de euros a la economía local de granville.
every year, tourism and the shellfish industry contribute eur 200 million to the local economy around granville.

cuanto antes se conozca esta información, más tiempo tendrán las industrias, como la acuicultura marisquera, para adaptarse.
earlier information will give industries such as that for shellfish aquaculture time to adapt.

la aplicación de las propuestas de la comisión provocará con total seguridad la desaparición de la actividad marisquera desde embarcación en gran parte del litoral del mediterráneo.
application of the commission's proposals would undoubtedly lead to the disappearance of the shellfish industry from the greater part of the mediterranean seaboard.

el año pasado, la cooperativa marisquera y un grupo de promoción del turismo local organizaron conjuntamente un "festival del río".
the nursery has been operated by two part-time workers assisted by a community enterprise grant from fas (which is esf assisted).

apoyar nuevas estructuras organizativas y ofrecer el apoyo organizativo y técnico necesario, así como otras modalidades de formación, para facilitar la expansión de la actividad marisquera.
form of development assistance should be as much "bottom-up" determined as possible and delivered as locally as possible in a comanaged way. thus dialogue is needed with fishing sector and other local interests.

las autoridades gallegas reaccionaron inmediatamente y promovieron acciones de emergencia destinadas a controlar el vertido, garantizar el abastecimiento de agua a la población de la comarca del salnés y proteger la riqueza natural y marisquera de la ría.
the galician authorities reacted immediately and took emergency action aimed at controlling the spillage, guaranteeing the water supply to the people of salnés and protecting the natural and seafood wealth of the ria.

55. la industria marisquera y el sector de reparación del automóvil han concertado acuerdos similares al firmado entre la asociación de fabricantes y exportadores de ropa de bangladesh, el unicef, la oit y el gobierno de bangladesh.
55. agreements similar to that signed between the bangladesh garment manufacturers exporters' association, unicef, ilo and the government of bangladesh had been reached in respect of the shrimp industry and the car repair sector.

tan pronto como se apreció la magnitud del desastre del prestige, la comisión intervino para ayudar a los 16.000 pescadores empleados a bordo de los 7.000 buques, así como a los más de 5.000 trabajadores de la industria marisquera.
as soon as the extent of the prestige disaster became clear, the commission stepped in to help the 16,000 fishermen employed on board 7,000 vessels as well as the 5,000 plus workers in the shellfish industry.

¿qué región guarda el mayor tesoro natural pesquero y marisquero, que es preciso proteger?
which region has the greatest natural fish and shellfish resources, that must be protected?