검색어: matacanes (스페인어 - 영어)

matacanes
matacanes canyon

las ventanas de los matacanes de las torres son de ladrillo y forma polilobulada.
the windows of the machicolations of the tower are built with brick and have a polilobed shape.

matacanes® es una firma especializada que proporciona actividades de turismo de aventura a sus clientes.
matacanes® is a specialized company/signature that provides activities of adventure tourism to its clients.

la altura media de la fortaleza es de 10 m. sus cuatro fachadas presentan almenas y saeteras con dos tipos de matacanes.
the average height of the fortress is 10 m from ground level.

en los muros este, oeste y sur del edificio se conservan matacanes (2,5 × 1,5 m).
machicolations (projecting windows, measuring 2.5 m x 1.5 m) are preserved on the west, south and east walls.

de norte a sur y de este a oeste, navarra desplegó su defensa a base de fosos, matacanes, saeteras, garitas y puentes levadizos.
from north to south and from east to west navarre deployed its defences through moats, machicolations, loopholes, sentry boxes and drawbridges.

aunque esta puede ser tu primera excursion con matacanes® recomendamos que ya hayan ido a otra excursion con nosotros. se requiere excelente condicion fisica y que no tengan sobrepeso.
this cannot be your first excursion with matacanes® we recommend a trip with a lower level of difficulty before you can make this one with us. excellent phisycal condition is required and no one with overweight is admitted.

el papel militar de este porche, que presenta una gran similitud con las entradas de los palacios abbasíes, está señalado por la presencia de hendiduras de matacanes que configuran el dispositivo de defensa contra los invasores.
very similar to the entrances of abbasid palaces, the military role of this porch is obvious from its machicolations with slits for defence against invaders.

esta iglesia fue fortificada en época bajo-medieval o moderna; así lo indican las almenas, las flechas y matacanes de la parte superior de los muros del edificio.
this church was reinforced in the low medieval or modern period; this is what was indicated by the merits, embrasures and machicolations on the upper part of the building's wall.

para algunos autores, el nombre responde a las ménsulas que tenía para aguantar los matacanes desde los que se podían repeler los intentos de asalto, mientras que otros defienden que su denominación surge al cambiar la forma recta de sus almenas por los actuales remates de forma piramidal o haciendo picos.
for some authors, the name of this tower responds to the brackets that supported the machicolation from where the attempts of assault could be controlled. others think it is because of the change of the straight merlons for the actual ones finished with a pyramidal or pointed shape.

la torre de al-haddad se diferencia de la de al-ramla y de las demás torres de la ciudadela porque posee saqatat, matacanes desde los que podían arrojarse sustancias en llamas y aceite hirviendo al enemigo.
burg al-hadad is distinctive from burg al-ramla and the remaining towers of the citadel, by the presence of four saqatat, stone balconies which project from the wall of the tower and which are borne by stone brackets.

matacán
apocynum