검색어: matriarcado (스페인어 - 영어)

matriarcado
matriarchy

principios ecológicos del matriarcado
the ecological principles of matriarchy

Ésa es rechaza por el matriarcado."
that is rejected by matriarchs."

la investigación sobre el matriarcado [1] ,
research of matriarchy [1] ,

el matriarcado tiene estructuras de poder cíclicas.
matriarchy has cyclical power structures.

matriarcado histórico de kirguistán en carrera para un Óscar
kyrgyzstan's historical matriarch makes a bid for an oscar · global voices

¿como obtiene una empresa en el matriarcado capital necesitado"?
how does a business get the needed capital in the matriarchal economy "?

la hermandad, esencia del matriarcado, tenía claramente caracteres colectivos.
the sisterhood of women, which was the essence of the matriarchy, denoted its collectivist character.

datos como éste permitirían hablar de la familia nicaragüense como de un matriarcado.
statistics such as these tend to support a matriarchal picture of the nicaraguan family.

el matriarcado se basa en el pensamiento de la equivalencia básica de todas las personas.
matriarchy is influenced by the idea of the basic equal value of all people.

en este lugar debe ser emprendido el intento de construir los principios del matriarcado que viene.
it is now time to attempt to construct the principles of the coming matriarchy.

la atención y cuidado de la naturaleza y de todas las criaturas son deseo más alto del matriarcado.
respect and care for nature and all living beings are of the highest priority in matriarchy.

como en europa, el cambio del matriarcado al patriarcado ocurrió sólo gradualmente y con mucha disputa.
as in europe, the change from matriarchate to patriarchate came about only gradually and with much strife.

también el uso preferible de energías renovables y el trato cuidadoso con sustancias no renovables es obligación en el matriarcado.
also the preferred use of renewable energy and the careful consumption of non renewable materials is a main responsibility.

el matriarcado fue la base del desarrollo social desde la era de norkor phnom, chenla y hasta el período angkor.
the implementation of matriarchy resulted in social development since the era of norkor phnom, chenla and until the angkor period.

otro resto del matriarcado agonizante era el respeto, casi incomprensible para los romanos, que los germanos profesaban al sexo femenino.
another relic of mother-right, which was still only in process of dying out, was the respect of the germans for the female sex, which to the romans was almost incomprehensible.

99. una observadora indígena de sudamérica explicó que su sociedad estaba basada en el matriarcado y la mujer era el centro espiritual de la sociedad.
99. an indigenous observer from south america explained that her society was matriarchally based and that women formed the spiritual centre of society.

a pesar de que la matrilinealidad no puede ser identificada con el matriarcado, tiende a existir en sociedades donde las mujeres tienen un relativamente alto nivel de vida.
although matriliny cannot be identified with matriarchy, it does tend to exist in societies where women have a relatively high standing.

algunos grupos étnicos aún mantienen el sistema del matriarcado y la mujer es cabeza de familia, y por lo tanto tiene derecho a decidir sobre los bienes de su familia.
some ethnic groups still follow matriarchal system and women are leaders of the family, thus having the right to decide their family's properties.

es una revista que plantea el matriarcado como una alternativa para hacer de este mundo un lugar plenamente feliz y próspero, quizás ya es tiempo de turnarse y que sean las mujeres las que tengan el poder.
it's a magazine that proposes matriarchy as an alternative in order to make the world a thoroughly happy and prosperous place, perhaps it's about time to change things up so that women are the ones that have the power.