검색어: mayapur (스페인어 - 영어)

estaré en mayapur
i will be in mayapur.

carta a: hamsaduta, mayapur, 1 de octubre de 1974.
letter to: hamsaduta, mayapur, 1 october, 1974

srila prabhupada nos dijo en mayapur el 1º de abril de 1975:
srila prabhupada told us in mayapur on 1 april, 1975:

francia: nueva mayapur se está convirtiendo en una parada turística.
france: new mayapur is becoming more of a tourist stop and is developing.

espero que muchos de ustedes puedan reunirse conmigo en europa y mayapur.
i hope that some of you will be able to join me in europe and mayapur.

esperamos tener su asociación para el próximo festival de gaura purnima 2003 en mayapur.
we hope to have your association next gaur-purnima festival 2003 in mayapur.

en la inauguración del chandrodaya mandir en mayapur en 1973, dije el siguiente sloka:
at the opening of the chandrodaya mandir in mayapur in 1973, i spoke the following sloka:

se les solicita a los devotos que se registren de forma individual cuando arriben a mayapur.
devotees are requested to register individually on their arrival at mayapur.

altar, él entró a las 2pm (mmt) hora central de mayapur del día de hoy.
he was brought in by 2 pm today (mayapur time).

aseguró la primer propiedad de iskcon en mayapur y participó en el desarrollo de mayapur por el resto de su vida.
secured iskcon's first property in mayapur and participated in the development of mayapur for the rest of his life.

cuando alguien entra en mayapur o vrindavana en la conciencia apropiada, verdaderamente está entrando en el mundo espiritual.
when one enters into mayapur or vrindavan in the proper consciousness he is actually entering into the spiritual world.

'haridwar union municipality' was constituted in 1868, which included the then villages of mayapur and kankhal.
'haridwar union municipality' was constituted in 1868, which included the then villages of mayapur and kankhal.

en una de las orillas del ganges, el sitio más grandioso de todo aprendizaje, el sitio más sagrado, sri mayapur, estásituado.
on one bank of the ganges, the greatest place of all learning, the most sacred sri mayapur was situated.

9 programa detallado del festival: esta es una lista tentativa, el programa definitivo se dará a los devotos cuando lleguen a mayapur.
9. detailed festival schedules: this is a tentative list and the final one will be given to the devotees on their arrival to mayapur.

estoy feliz de informarles que estaré visitando mayapur en el 2007, luego de muchos años de ausencia, dare un seminario de cuatro dias de duracion al comienzo del festival de mayapur.
i am happy to inform you that i will be visiting mayapur in 2007, after many years absence, and i will give a four day seminar at the very beginning of the mayapur festival.

esta tragedia ocurrió en mayapur, cerca del yoga-pitha, cuando mayapur estaba inundado. en ese lugar sujitendriya y su hermano hari das estaban construyendo una casa.
the tragedy occurred on a flooded stretch of road on the way to the yoga-pitha, nearby where sujitendriya and his brother sri hari were building a house.

alguien que pasa incluso algunos pocos minutos en mayapur es ilimitadamente bendecido por toda la eternidad con la influencia divina de sri caitanya mahaprabhu, que está presente personalmente en sridham mayapur en este mismo día, aun cuando Él no esté manifiesto físicamente.
anyone who spends even a few minutes in mayapur is unlimitedly blessed for all of eternity by the divine influence of sri caitanya mahaprabhu, who is personally present in sridham mayapur to this very day, even though he is not physically manifest.

el accidente ocurrió a una hora de mayapur en un área llamada fulia y a las 5:15 am fue llevado a un hospital en ranaghat (entre krishna nagar y calcutta).
the accident happened one hour away from mayapur in an area called fulia and at 5:15 am and was taken to a hospital in ranaghat (between krishna nagar and calcutta).

el comité ejecutivo del gbc dispondrá de cuatro horas durante el primer o segundo día de la reunión general anual en mayapur el tema de la distribución de libros, el fidecomiso del bbt, los directores del bbt y el ministerio de distribución de libros harán sus presentaciones y habrá una revisión por parte de los reportes de distribución de libros.
the gbc executive committee shall allocate four hours during the first or second day of the annual general meeting in mayapur to the topic of book distribution. the bbt trustees and bbti directors and the book distribution ministry will make presentations, and there will be a review of gbc book distribution reports.

"ain-e-akbari", written by abul fazal in the 16th century during the reign of mughal emperor akbar, refers to it as maya (mayapur), known as hardwar on the ganges”, as seven sacred cities of hindus.
"ain-e-akbari", written by abul fazal in the 16th century during the reign of mughal emperor akbar, refers to it as maya (mayapur), known as hardwar on the ganges”, as seven sacred cities of hindus.