검색어: mazunte (스페인어 - 영어)

mazunte
mazunte

la playa de mazunte
the beach

(mazunte, oaxaca, méxico)
(mazunte, oaxaca, mexico)

mazunte está integrada por una de las mas hermosas y atractivas playas:
mazunte has some of the most beautiful and attractive beaches:

las corrientes de la mar están mas fuertes que los de mazunte – cuidado!
currents are stranger than in mazunte – so take care!

en la parte oeste se encuentran zipolite, san agustinillo, mazunte y la ventanilla.
to the west are zipolite, san agustinillo, mazunte and la ventanilla.

hay teléfono publico en varios lugares. para entrar al internet visita mazunte o zipolite.
public phone is available, for internet you have to visit mazunte or zipolite.

en mazunte, la tortuga marina sigue siendo la principal fuente de ingresos, hoy como atractivo turístico.
sea turtles are still the main income source and tourist attraction in mazunte.

al este de mazunte, se encuentra puerto angel, sede de la universidad del mar y base para visitar la hermosa y confiada cala desnudista de zipolite.
art in nature and the attire, the wood, the cloth, the stone and the food. and the people, the memory of centuries through the people.

en coordinación con el centro mexicano de la tortuga en mazunte, la compañía organizadora y patrocinadores también arreglaron un evento para la comunidad local y el ambiente.
toghether with the mexican turtle center from mazunte, the organizing company and sponsors also arranged an event for the local community and environment.

zipolite es sólo uno de tantos sitios no tan turísticos que se encuentran a lo largo de la costa del pacífico, y no está nada lejos de famosos sitios de surf como puerto escondido y mazunte.
zipolite is just one of many not-so-touristy places along the pacific coast, and it’s not far from other chilled out surf spots like puerto escondido and mazunte.

comunidad formada en la misma época que mazunte y que administrativamente pertenece a santa maría tonameca. pequeña población que en su mayoría tiene por actividad la agricultura y la pesca en pequeña escala.
san agustinillo was founded at the same time as mazunte, also part of the santa maría tonameca municipality. it is a small town surviving on farming and small-scale fishing.

después, mediante un estudio transversal referido a subzonas de la geografía local de mazunte, oaxaca, se ilustra la forma como ambos fenómenos se articularon geográficamente mientras se demuestra su estrecha relación.
then, a cross sectional study refered to subzones of local geography of mazunte, oaxaca was applied to illustrate their articulation and close relationship.

hasta ahora no hay hospedaje en el pueblito ventanilla. su nombre se deduce de un hueco en la roca que separa la playa de ventanilla de mazunte. hacía el oeste puedes andar centenares de kilómetros hasta llegar al famoso acapulco.
the name is derived from a hole in one of the offshore rocks which you can see at ventanillas longbent beach. it seems that you could westerly beach-hike some hundreds of kilometers until you reach the famous acapulco. take care when bathing, there are no lifeguards.

chacahua y manialtepec están al oeste de puerto, pero los manglares siguen al este también. a una hora de puerto, cerca de mazunte, está el pueblo costeño de ventanilla que es famoso por los cocodrilos en su laguna.
chacahua and manialtepec are west of puerto, but the mangroves continue further down the coast. an hour east of puerto, near mazunte, is the seaside village of ventanilla, which is famous for the crocodiles in its lagoon.

avance con destino a puerto escondido y justo en el poblado de san antonio, a 13 kilómetros (8 millas) aproximadamente, desvíese a la izquierda por la carretera pavimentada hasta llegar a mazunte.
drive 8 miles (13 kilometres) in the direction of puerto escondido, until reaching the town of san antonio.

acceso al internet se encuentra en puerto angel, en varios lugares en zipolite y desde nuevo también en mazunte. los precios de los cyber-cafés (cafés internet) han bajado bastante en los últimos años a un nivel económico.
telephone service you get in every village of the costa chica. internet is availbale in puerto angel, in some places of zipolite and now also in mazunte.