검색어: me saca de mis casillas (스페인어 - 영어)

tom me saca de mis casillas.
tom gets on my nerves.

¡me sacas de mis casillas!
you drive me nuts!

hay un idiota donde trabajo que me saca de mis casillas.
there's an idiot where i work and it gets on my nerves.

¿acaso no te saca de tus casillas?
doesn't he just get on your nerves?

ella me agrada mucho, pero a veces me saca de las casillas.
i like him a lot, but sometimes he gets on my nerves.

saca de correos
mailbag

saca de la madera
removal of timber

se saca de África.
it's taken out of africa.

ella me saca, clark.
she turned me in, clark.

saca de árboles completos
whole-tree logging

mordechai vanunu : sà , eso me saca de quicio.
mordechai vanunu: yes, that drives me crazy.

¿qué conclusiones saca de esto?
what conclusions would you draw from this?

mi hermana me saca 10 centímetros.
my sister is 10 centimetres taller than i am.

la jefa de la tribu ella me saca
the head of the table

la macabra saca de correo de hitler
hitler’s macabre postbag

cuando dios visita, siempre nos saca de casa.
when god comes, he always calls us out of our house.

a nadie le resulta fácil. he escuchado tantas veces esa excusa [de que la gente no puede mantenerse motivada], que me saca de mis casillas.
it does not come easy for anyone. i've just heard that excuse so much [that people can't stay motivated], it just presses a button in me.

el principio es sencillo y se saca de la naturaleza.
the principle is simple and emulates nature.

cada cual saca de ello conclusiones sobre su propia situación.
each one draws conclusions with respect to its own situation.

con el destello visible del amor que mi corazón saca de ti.
and the evidence fullness of the love my heart feels today.