검색어: me acuerdo que a él lo mire en la mañana (스페인어 - 영어)

esto es lo que a Él lo satisface.
this is what satisfies him.

el comandante dice que a él lo llamaron para hacer este servicio.
the commander says he was called to do this service.

a mediodía nos hallábamos, pues, en la misma situación que a las ocho de la mañana.
by noon we were no farther along than at eight o'clock in the morning.

no es raro oir afirmar a un mayordomo que a él le gusta ensuciarse las manos en la máquina.
where he exercises the functions of shift overseer his personnel management role stands out.

cada vez que vyasa lo miraba recordaba que a él le faltaba algo en la vida, pero no sabía qué.
each time vyasa was looking at his son he was reminded that he was missing something in life, but he did not know what.

a nadie más que a él se le pudo ocurrir ubicar tal proyecto al exterior en la zona más caliente del país.
it would never have occurred to anyone but him to have located such a project outdoors in the hottest region of the country.

en diciembre de 1974, la esposa de roberto desapareció y a él lo obligaron a esconderse en la embajada venezolana.
in december 1974, roberto's wife disappeared and he was forced to go into hiding in the venezuelan embassy.

en diciembre de 1985, el consejo europeo de luxemburgo llegó a un acuerdo que a principios de 1986 se tradujo en la firma del acta Única europea.
in december 1985 the luxembourg european council reached an agreement which led to the signing of the single european act at the beginning of 1986.

¿hizo algo mal? ¿o es que a él lo ha atrapado algún abismo?
had she done something wrong? had he been trapped in an abyss?

sancho panza, que también tuvo a milagro la mejoría de su amo, le rogó que le diese a él lo que quedaba en la olla, que no era poca cantidad.
sancho panza, who also regarded the amendment of his master as miraculous, begged him to give him what was left in the pigskin, which was no small quantity.

el sr. braguin señala que a él también le preocupa este desequilibrio, que observa también en la composición de las secciones.
mr braghin was of the same opinion, which also applied to section membership.

el propio señor ea no fue a mu. aquellos que querían seguirlo a él lo hicieron y aterrizaron en la atlántida, una civilización que comenzó mucho más tarde que la de mu.
lord ea himself did not go to mu. those who wanted to follow him did so and landed in atlantis, a civilization which started out much later than that of mu.

291. el segundo se relaciona con el propio acuerdo de panglong, en particular en cuanto a la naturaleza de la participación en la negociación que a él condujo.
291. the second relates to the panglong agreement itself and in particular, to the nature of participation on the negotiations which led to it.

ayudará al presidente en la dirección general de las tareas de la asamblea que a él competen.
it shall assist the president in the general conduct of the work of the general assembly which falls within the competence of the president.

la mesa ayudará al presidente en la dirección general de las tareas de la asamblea que a él competen.
the bureau shall assist the president in the general conduct of the work of the assembly which falls within the competence of the president.

sabe lo que penetra en la tierra y lo que de ella sale, lo que desciende del cielo y lo que a él asciende.
he knoweth that which goeth into the earth and that which cometh forth from it, and that descendeth from the heaven and that which ascendeth into it.

2 sabe lo que penetra en la tierra y lo que de ella sale, lo que desciende del cielo y lo que a él asciende.
2 he knoweth that which goeth into the earth and that which cometh forth from it, and that descendeth from the heaven and that which ascendeth into it. he is the merciful, the forgiving.

2. sabe lo que penetra en la tierra y lo que de ella sale, lo que desciende del cielo y lo que a él asciende.
034.002 yusufali: he knows all that goes into the earth, and all that comes out thereof; all that comes down from the sky and all that ascends thereto and he is the most merciful, the oft-forgiving.

34:2 sabe lo que penetra en la tierra y lo que de ella sale, lo que desciende del cielo y lo que a él asciende.
34:2 he knows whatever goes into the earth and whatever comes forth from it, and whatever descends from heaven and whatever ascends into it. he is the merciful, the forgiving.

sabe lo que penetra en la tierra y lo que de ella sale, lo que desciende del cielo y lo que a él asciende. está con vosotros dondequiera que os encontréis.
he it is who created the heavens and the earth in six periods, and he is firm in power; he knows that which goes deep down into the earth and that which comes forth out of it, and that which comes down from the heaven and that which goes up into it, and he is with you wherever you are; and allah sees what you do.