검색어: me caí al piso y no pude levantarme (스페인어 - 영어)

se me durmieron los pies y no pude levantarme.
my feet went to sleep and i could not stand up.

un día no pude levantarme.
there is something i must show you. i was forewarned.

y no pude hacer
you might not

y no pude controlarlo.
and i’m out of here.

y no pude. no pude.
and i couldn't. i could not.

y no pude contestarle sino:
and i was only able to tell him that

a ser lo que quise y no pude
and earth is no more

y no pude quedarme con esta multitud.
and i couldn't stay with this crowd.

alguien me hizo la siguiente pregunta y no pude responderle apropiadamente.
somebody asked me the following question and i could not properly answered him.

al oír estas palabras, me quedé estupefacto y no pude replicar.
at this positive affirmation i stood amazed and speechless.

busqué por días y no pude encontrar ninguno.
i searched for days and couldn’t find one.

la vasija se cayó al piso y se hizo trizas.
the vase fell to the floor and shattered.

el comunicador visual fue tirado al piso y esposado.
he was thrown to the ground and handcuffed.

cuando me levanté, estaba mareado, y me caí al suelo. me hicieron levantarme de nuevo a patadas.
when i picked myself up i was dizzy and i fell to the ground. i was always kicked up again.

el apartamento está en un primer piso y no tiene terraza.
the apartment is on the first floor and has no terrace.

en algún lugar del camino me caí al carro del ganchillo.
somewhere along the way i fell off the crochet bandwagon.

en un momento me tiraron al piso y con un cable de un artefacto eléctrico, comenzaron a torturarme.
at one point, they threw me to the floor and began to torture me with the cable from an electrical appliance.

debemos considerarlo como el piso y no como el techo de nuestros esfuerzos.
we must think of it as a floor, rather than a ceiling, for our efforts.

apartamento muy bien, atención porque es un quinto piso y no el tercero.
apartment very well, attention because it is a fifth floor and not the third.

mientras pescaba en jindo, de repente perdí las fuerzas y caí al piso.
while fishing in jindo, i suddenly lost strength and fell down to the ground.