검색어: me cai del columpio (스페인어 - 영어)

empujar a otros niños del columpio
pushing other children off of the swing

me desperté, me cai de la cama,
woke up, fell out of bed

fueron sometidos a descargas eléctricas y a la técnica del columpio.
according to reports, they were subjected to electric shocks and to the "swing " torture.

me cai y me lastime la rodilla cuando tenía seis
i fell and hurt my knee

¿de qué manera se parecen los asientos del columpio a la pesa de un péndulo?
in what ways are the swings like pendulum bobs?

un pedazo de cadena del columpio señala “es recreo. vaya a jugar afuera”
a piece of chain from the swing signals "it’s recess. go play outside"

encima del asiento normal del columpio hay un segundo asiento, con dos anchos agujeros unidos por dos vástagos.
above the regular swing seat is a second seat, with two wide holes threaded by the two rods.

pero en un escenario de acción, el movimiento del columpio se rompería con intervalos de descanso y podría ser más agradable.
but in an action setting, the swinging motion would be broken up with resting intervals and be more enjoyable.

según sus declaraciones, regularmente se los golpeaba y se los sometía a la técnica llamada del columpio con el fin de arrancarles confesiones.
they claimed that they were regularly beaten and subjected to the aswing@ torture to force them to confess.

el asiento del columpio, en vez de estar colgado por dos cuerdas o cadenas, está unido al eje por dos vástagos lisos y paralelos.
the seat of the swing, instead of hanging by two ropes or chains, is attached to the axis by two smooth parallel rods.

aprobó una tasa de recuperación de los cai del 7,0% para un nuevo período de dos años.
approved an isc recovery rate of 7.0 percent for another two years.

hoy esta nevando, y justo después de tomar esta foto, me cai con mait porque estaba muy rebalosa la calle.
today is snowing, and just after this picture was taken, i fell down with mait in the sling because of the slippery street.

a continuación se presentó un informe que recoge las recomendaciones de la comisión asesora de investigación (cai) del iac.
then a report was presented containing the recommendations of the research advisory commission (cai) of the iac.

además de la técnica llamada del columpio y los diversos tipos de golpes que recibían las víctimas, se señaló que se había disparado contra personas detenidas, hiriéndolas en las piernas, o se las había quemado.
besides the "swing " torture and the various types of blows inflicted on victims, it was reported that detainees had received gunshot wounds, particularly in the legs, and had had burns inflicted on them.

c) aprobó una tasa de recuperación de los cai del 7,0% a efectos de recaudar los ingresos necesarios para el presupuesto aap;
(c) approved an isc recovery rate of 7.0 percent to raise the required income for the psa budget;

enseñe a su hijo hábitos de seguridad para jugar, como sentarse en el centro del columpio (no hacia un costado) y no enredar las cadenas del columpio, lo cual puede reducir la fuerza de las cadenas.
teach your child safe play habits, including sitting in the center of a swing and not twisting the swing chains, which can reduce the chain's strength.

al parecer, los presos son golpeados regularmente, especialmente en las plantas de los pies, y sometidos a la técnica del columpio, consistente en moler a golpes a una persona a la que previamente se han atado las manos detrás de las piernas y se ha colgado de una barra.
according to reports, prisoners were regularly beaten, especially on the soles of their feet, and subjected to the "swing " torture, which consisted in beating a person suspended from a rod with the hands tied behind the legs.

expertise en la última reunión del patronato del ibei, el pasado diciembre, se acordó la incorporación de nuevos miembros al consejo académico internacional (cai) del instituto.
at the meeting of the board of ibei last december, the green light was given for new members to join the institute’s international academic council.

9. se han registrado casos de violencia contra personas lesbianas, gays, bisexuales y transgeneristas (lgbt), como el ocurrido en medellín (antioquia), el 8 de mayo, cuando una persona travesti fue golpeada hasta perder el conocimiento por 8 agentes de la policía en el comando de atención inmediata (cai) del parque bolívar.
9. acts of violence have been registered against lesbian, gay, bisexual and transgender persons (lgbt), such as the case of the transvestite who was beaten until he became unconscious by eight police agents in the immediate attention centre (cai) in parque bolívar, medellín (antioquia) on 8 may.