검색어: me corte mi dedo con el skillsaw (스페인어 - 영어)

“golpeo mi dedo con el martillo y lastima.”
"i hit my finger with the hammer and it hurts."

se cortó el dedo con el cuchillo.
he cut his finger with the knife.

accidentalmente me corté el dedo índice anoche con el cortador giratorio🤦🏻‍♀️
i look like this

cuando corto mi dedo sana.
when i cut my finger it heals.

vendría en torrentes. prefiero que usted me corte mi brazo que tener que ir al supermercado.
it would come in waves. i'd rather you cut my arm off than have to go to the grocery store.

asustada porque cuando me miras y el tiempo fluye y es manipulado por los latidos que mi dedo índice hace cuando está envuelto con el tuyo, sé que la armonía existe.
scared because when you look at me and time becomes fluid and manipulated by the beats my index finger makes when wrapped around yours, i know harmony exits.

como reconocimiento del carácter indispensable y digno de confianza de la labor de la corte, mi país sometió a la jurisdicción de la corte su controversia con el camerún, un país vecino.
in recognition of the indispensable and dependable nature of the court's work, my country submitted to the court's jurisdiction in its dispute with cameroon, a neighbouring country.

también vemos como en las notas que van cayendo aparece un número que representa el dedo con el que debe tocarse la nota.
also, in the falling notes thera is a number that represents the finger used to play the note.

este tema concordó con el dedo con el previo curso interdisciplinario sobre literatura heroica, añadiendo una dimensión que no había podido alcanzarse previamente.
this fitted very well into a preexisting interdisciplinary course on heroic literature, adding a dimension which it had not been possible to include previously.

"no apunte con el dedo a la luna y confunda su dedo con la luna."
"don’t point your finger at the moon and mistake your finger for the moon."

los mejillones y las ostras deben estar cerrados o cerrarse al darle un golpecito con el dedo (con mucho cuidado).
mussels and oysters should be tightly shut, or clamp tightly shut when poked (be careful with your fingers).

esta es la dirección en berlín. pero en realidad me corté mi propia carne, si hago esto conocido aquí, porque volveré siempre aquí cuando estoy en berlín.
this is the address in berlin. but actually i cut my own flesh, if i make this known here, because i will return always back here when i'm in berlin.

el artículo en el sf bay times relata una gran historia: "i una vez accidentalmente apuñaló a mi dedo con un buen diámetro de ganchillo. joe, mi novio en el momento y mi compañero de piso, sue, me llevaron al hospital a quitármelo.
the article in the sf bay times relates a great story: “i once accidentally stabbed my finger with a very fine gauge crochet hook. joe, my boyfriend at the time and my roommate, sue, took me to the hospital to have it removed.

después de la conferencia de viena, y en un mundo que todos reconocen como diverso y pluralista, es inútil seguir ejerciendo presiones unilaterales sobre determinados estados, a los que se señala con el dedo, con desprecio de su orgullo y su dignidad.
in the post—vienna era and in a world characterized by widely recognized diversity and pluralism, it would be futile to continue to exercise unilateral pressures against targeted states, undermining their pride and dignity.

cabe recordar que, durante las fases iniciales de la creación de la corte, mi país alertó sobre la posible politización de las cuestiones jurídicas por la corte y expresó preocupación porque la relación entre la corte y el consejo de seguridad, de conformidad con el apartado b) del artículo 13 del estatuto de roma, podría utilizarse y monopolizarse por algunos países como caballo de troya para promover sus propios intereses políticos, con la posibilidad de que se violen las normas y costumbres del derecho internacional.
it is to be recalled that, during the early stages of establishment of the court, my country sounded the alarm about the possible politicization of legal issues by the court and voiced concern that the relationship between the court and the security council, in accordance with article 13 (b) of the rome statute, could be used and monopolized by some countries as a trojan horse in order to advance their own political interests, with the possibility of violating the norms and customs of international law.