검색어: me desmayé (스페인어 - 영어)

me desmayé.
i fainted.

creo que me desmayé.
we have more reason to believe that than not, why is something i know no more than you.

entonces me desmayé”.
then i fainted.”

de repente, me desmayé.
suddenly, i blacked out.

me dolía mucho y me desmayé.
it hurt me very badly and i fainted.

luego de sangrar un rato, me desmayé.
after bleeding for a while, i fainted thereafter.

hace dos años y medio me desmayé de cansancio.
two-and-a-half years ago, i fainted from exhaustion.

no me desmayé, pero se me aceleró el pulso.
"no. not really."

sentí ese terrible dolor y me desmayé de nuevo.
i felt that awful pain, and fainted again.

en pocas palabras, me sorprendió tanto que me desmayé.
in a word, i was so surprised that i fell down in a swoon.

el primer día de hospital me desmayé al ver la sangre».
the first day at hospital i fainted at the sight of blood”.

recuerdo que casi me desmayé del dolor y que me mareé por respirar tan rápidamente.
i remember that i nearly passed out from the pain and that i became dizzy from breathing fast. i also got sick to my stomach and vomited and had chills and shakes and hysteria, all within the first few minutes after being stung.

en el primer momento me desmayé, y creo que debí permanecer mucho tiempo sin sentido.
i fainted when it was done, and i think that i must have been senseless for a long time.

eso fue muy malo, pero dos soldados me sujetaron y lo colocaron, y me desmayé de nuevo.
that was very bad, but two soldiers held me and they drew it in, and i fainted away again.

nunca imaginé que me iba a desmayar, pero me desmayé porque había aguantado hambre y sed.
i never imagined i’d pass out, but it happened because i was so hungry and thirsty.

- sentí el impacto, una vibración aguda en los oídos y lo miré todo negro. me desmayé.
"i felt the impact, a sharp vibration in my ears and everything looked black. i partially passed out.

pero escuchar a pío xi protestar en voz alta y, aún más, verle llorar me turbó tanto que me desmayé.
but hearing pius xi protesting loudly and, even more, seeing him weep, upset me so much that i fainted.

cuando te conocí casi me desmayo,
when i first met you, i almost fainted,

@ghassandhaif: una miembro de la familia real me torturó dándome golpes y puñetazos en mi cara hasta que me desmayé.
@ghassandhaif: i was tortured by a female member of the royal family by repeated beatings and punch on my face until i fainted.

cuando a los 10 días, el dolor seguía y a las 5 de la mañana me dio un cólico muy horrible. me fui al baño y casi me desmayé.
after 10 days, the pain still continued and at 5 o'clock in the morning i had a very horrible colic pain. i went to the bathroom and almost fainted.