검색어: me llamo, trabajo, mi pasion, mi esposa, pais (스페인어 - 영어)

me llamo manuel soriano, trabajo como consultor y mi pasion es el linux.
my name is manuel soriano, i work as a consultant and my passion is linux.

me llamo hirosi tatsuchi y a mi lado está mi esposa aschiko.
my name is hirosi tatsuchi and the person standing next to me is my wife schiko.

saben dónde trabaja mi esposa”.
they knew where my wife works.”

mi amor, mi verdad, mi pasión, mi intención
my beloved, my beloved, my beloved one

durante los siguientes 4 años, logré mantener mi trabajo, mi esposa, aprobar otros 7 exámenes más, darle la bienvenida al mundo a mi hija, que nació en 2002, construir una casa y mudarme.
over the course of the next 4 years i managed to keep my job, keep my wife, pass another 7 exams, welcome my daughter, born in 2002, to the world, build a family house and move in.

más bien impulsiva, me llamó el abogado espalda. le dije que haría mi esposa una oferta de efectivo inmediato de 25.000 dólares para solucionar el divorcio.
rather impulsively, i called this attorney back. i said i would make my wife an immediate cash offer of $25,000 to settle the divorce.

me llamo josé efraín gómez pérez, pero todos me conocen como josé. he vivido en xcalak por más que 20 años y he hecho del mar mi vida. estoy orgulloso de la belleza de nuestro pequeño pueblo y de mi trabajo. mi esposa marisela y yo hemos estado casados por 17 años y tenemos dos maravillosos hijos, javier, 9, y jorge, 12, quienes compartan mi interés en las lagunas, arrecifes, y océanos.
my name is josé efrain gomez perez, but everyone knows me as josé. i’ve lived in xcalak for more than 20 years and have made the sea my life. i take pride in the beauty of our small pueblo and in my work. my wife maricela and i have been married for 15 years and we have two wonderful sons javier, 7, and jorge, 10, who share my interest in the lagoons, reefs, and ocean.

me llamó a casa justo cuando iba a cenar y me dijo que tenía cáncer de próstata y que sería mejor hacer algo al respecto. colgué el teléfono, le dije a mi esposa de 36 años que la prueba había sido positiva y que tenía que presentarme a una consulta.
he called me at home just as we were sitting down to dinner and told me i had prostate cancer and better do something about it. i put the phone down, told my wife of 36 years the test was positive and i had to go in for a consultation.

entonces un día mi esposo me llamo “mariposita” había aprendido la palabra en su clase de español.
then one day my husband called me “mariposita”, or butterfly in spanish. he had learned the word in his spanish class.

heloise:me decidí a favor de mi pasión. mi formación en "beaux arts" me sirvió mucho.
heloise: i decided to concentrate on something i was passionate about, something i could focus my heart on.

la diferencia entre la demanda efectiva basada en el dinero y la demanda sin efecto basada en mi necesidad, mi pasión, mi deseo, etc., es la diferencia entre el ser y el pensar, entre la pura representación que existe en mí y la representación tal como es para mí en tanto que objeto real fuera de mí.
the difference between effective demand based on money and ineffective demand based on my need, my passion, my desire, etc., is the difference between being and thinking, between a representation which merely exists within me and one which exists outside me as a real object.

algo que guardo cerca de mi corazón es lo que le ocurrió a mi esposo cuando murió, pero me confunde grandemente hasta el día de hoy. john sabía que estaba cerca del final de su vida y me llamó. me le acerqué mas y le tomé su mano y mis ojos quedaron clavados en nuestras manos agarradas.
something i hold close to my heart is what happened to my husband when he passed away, but it confuses me greatly to this day. john knew he was nearing the end of his life here, and he called for me. i came over closer to him, and took his hand and my eyes rested on our clasped hands.