검색어: me llevar volando (스페인어 - 영어)

cantar y meditar me llevar á allí.
chanting and meditation will bring me there.

me llevaré la luz.
i shall take the candle.

me llevará en procesiones
he will lead me in processions . . .

dios me llevará ahora.
god take me now.

así que entonces me llevarás,
so then you are driving me

llega un helicóptero, y el niño desea que se lo llevara volando de allí.
a helicopter arrives, and the boy wishes it would take him away with it.

le pedí que me llevara a casa.
i asked him to drive me home.

la marea me llevará adonde quiera
the tide will carry me wherever it wishes

este es un caudal que me llevaré conmigo.
this is an asset that i will take away with me.

"¿vendrá un ángel y me llevará?"
“will an angel come and take me away?”

-¿y no me llevarás contigo, babinsky?
“won’t you let me in, babinsky?”

contestaré a todas, pero desgraciadamente eso me llevará varios minutos.
i will answer them all, but it will unfortunately take a few minutes.

el escrito, con su traducción, me llevará al menos otra semana.
the writing, with its translation, will take at least one week more.

he tomado nota de muchas observaciones esenciales y competentes que me llevaré conmigo hoy de aquí.
i have noted many important and insightful observations that i will take with me when i go away from here today.

señora presidenta, le prometo que la presentación de mi informe no me llevará más de cinco minutos.
madam president, i promise i will not take anything like five minutes for my report.

llego a la calle principal y la pavimentación; esta ruta me llevará al centro de la ciudad.
i turn onto the main thoroughfare and here the street becomes paved; this will take me through the middle of downtown.

-me llevaré lo que he cogido -dijo, poniéndose en pie de un salto.
"i'll take what i have," she said, jumping to her feet.

30:15 y le dijo david: ¿me llevarás tú a aquel ejército?
30:15 and david said to him: canst thou bring me to this company?

dije: "voy a hacer una concesión. me llevaré a los maridos también".
i said, "i'll make a concession. i'll take the husbands along as well."

9 ¿quién me llevará á la ciudad fortalecida? ¿quién me llevará hasta idumea?
9 who will bring me into the strong city? who will lead me into edom ?