검색어: me molesta que me dejes hablando sola (스페인어 - 영어)

me molesta que me la esté
when i say

me molesta mucho que me llamen ro,
i hate being called ro,

"para que me dejes ir?"
"i figured.

siempre me dejas hablando sola
you always leave me talking alone

nunca quiero que me dejes nena
never leave what you love

no me molesta que te quedes aquí.
i don't mind your staying here.

me molesta que llegue siempre tarde.
it disturbes me that she's always late.

es algo que me molesta.
that really disturbed me.

1. lo que me molesta .
whatever bothers me...

no estoy triste que me dejes con mi suerte
i'm sad because i'm happy

me han dicho que me dejas aquí
i am told you will leave me here.

es sierto que me duele que me dejes pero como ortas veses ya se me pasra
it'll eventually go away

también me molesta que no se logre avanzar en esta cuestión.
i too am unhappy that no progress is being made on this subject.

me molesta que el parlamento haya hecho su contribución demasiado tarde.
madam president, first and foremost, i should like to congratulate mrs fischer boel on this reform.

no me molesta que argumenten que el contenido de mis enmiendas es equivocado.
i have nothing against you arguing that the content of my amendments is wrong.

a mí verdaderamente me molesta que cualquier persona piense que esto es cómico.
well, i'm really bothered by the fact that anybody would think that was hilarious.

- mantenerlo en la oreja izquierda: quiero que me dejes en paz.
- keeping it on the left ear: please, let me alone.

no se por que me molesto
i don't know why i bother

en otras palabras, lo que me molesta es mi problema.
and the answer to resolving my problem so often lies within myself.

la que me dejas no lo hara
it's not your fault so let me say i'm sorry