검색어: me moria (스페인어 - 영어)

lo sé de me moria y usted lo sabe mejor que yo.
i know the rule by heart and you know it better than i do.

la finalidad de la memores domini es vivir la me¬moria de cristo en el mun¬do del trabajo.
the aim of the memores domini is to live the memory of christ in the working world.

me moría de ganas por tener un hijo.
in the first years of our marriage i was roaring keen for babies. i wanted a son of my own.

querría, señor presidente, que todos los diputados de esta asamblea se unieran a nosotros para observar quince minutos de silencio en su me moria.
i should like, if i may, to raise the issue.

cuando acabó, tuve la seguridad de que me moría.
when he was finished i thought i was going to die for sure.

-o tenía esa disciplina o me moría de hambre.
"it was either control myself or die of hunger.

la noche del 27 de marzo sentía que me moría de dolor.
on the night of 27 march i felt i was dying from the pain.

el presidente. - señoras y señores diputados, profunda mente emocionado, cumplo con el deber de honrar la me moria de nuestro colega francisco lucas pires.
president. - ladies and gentlemen, it is with profound emotion that i have to honour the memory of our colleague francisco lucas pires.

así pues, aunque me moría de sueño en mi estado no pude cerrar los ojos.
so even if i was dying to sleep in my condition i couldn’t close my eyes.

el parlamento europeo ha de cidido rendir homenaje a los voluntarios civiles y militares comunitarios fallecidos en bosnia-herzegovina mientras realizaban misiones de paz y erigir un monumento en su me moria en las cercanías del palacio de europa en estrasburgo.
investment will concentrate on improving communications and diversifying the economic base with a view to attracting new hi-tech industries. this means cleaning up areas of dereliction, tackling pollution, reversing population decline and improving the city's image, making it an attractive place for tourists, students and investors alike.

debo decir que me moría de ganas de hacerlo, pero yo no habría podido tomar la iniciativa.
i have to say that i was dying to mention it, but it would not have been possible for me to take the initiative on this subject myself.

bien entrada la noche me he despedido de ellos porque me moría de sueño y he ido a dormir a la hymer que tenía bien aparcada en la calle.
late at night i have seen them off because i died of sleep and i have gone to sleep to the hymer that i had well parked in the street.

al oír esta palabra, pensé que me moría y caí de espaldas sobre uno de los costados de mi cama, donde estaba sentado.
at that word, my heart, as i thought, died within me: and i fell backwards upon the side of my bed where i sat, into the cabin.

me moría de ganas de probar esta receta de pintura casera comestible para bebés, pero quería esperar hasta que jax tuviera edad suficiente para divertirse con las texturas y colores.
just before jax was born, we started a list of activities we wanted to try with him. i was dying to try this homemade edible paint recipe but i wanted to wait until he was old enough to have some fun with the textures and colors.

cuando tenía cuatro años, me moría por leer un libro de cuentos que me había regalado papá, así que me llevó con un tutor que me enseñó a leer y escribir antes de empezar la primaria.
at four years old, i really wanted to read a storybook that my dad gave me, so he took me to a tutor who helped me read and write before i went to primary school.

-para ayudarte debías escoger un objeto determi nado que pertenezca al sitio donde quieres ir, y en focar en él tu atención -prosiguió-. en este cerro, por ejemplo, tienes ya una planta determinada que debes observar hasta que tenga un lugar en tu me moria.
"in order to help yourself you should pick a specific object that belongs to the place you want to go and focus your attention on if, " he went on. "on this hilltop here, for instance, you now have a specific bush that you must observe until it has a place in your memory.