검색어: me permite hablar espa�±ol (스페인어 - 영어)

¿me permite hablar con pedro?
may i speak to pedro?

¿me permite?
may i?

el sujeto: “me permite hablar para usted.”
subject: “allow me to speak for you.”

¿me permite? adelante.
– how did you get money?

esta directiva nos permite hablar con una sola voz.
parliament was able to vote on this in committee.

el tiempo no me permite hablar de todo eso, pero el mensaje fue claro.
time does not permit me to present them all, but their message was clear.

este movimiento le permite hablar, masticar, y tragar.
this movement enables you to talk, chew, and swallow.

skype: permite hablar con gente de todo el mundo.
skype: allows to speak or chatt with people all around the world.

el tty les permite hablar por teléfono a las personas sordas.
ttys let people who can't hear talk on the phone.

cosas de las que probablemente no se permite hablar en este sitio web
things that are probably not permitted to speak of on this website

¿por qué razón no se permite hablar a la gente, unos con los otros?
what is the reason that people are not allowed to talk to each other?

no se permite hablar de un extranjero, si no es para hablar bien de él.
no-one can make a comment about a foreigner unless it is favourable.

hubo una mutación y eso nos permite hablar de desmovilizaciones parciales e incluso falsas.
there was a mutation, and that allows us to talk about partial and even false demobilizations.

"se me permite hablar de ello ahora 1000 años, pero nunca tú comprender hasta verás que."
"i may talk about it far 1000 years but you will never understand untill you’ll see it."

(lv) señor presidente, no estaba muy claro sobre qué informe se me permite hablar ahora.
(lv) mr president, it was not really clear on which report i could speak now.

había invocado atinadamente un artículo que le permite hablar cuando se ha mencionado su nombre.
she was properly quoting a rule which allows her to speak as her name has been mentioned.

la evaluación de los resultados nos permite hablar del poder predictivo fructífero de nuestro sistema periódico.
evaluation results allows us to stand out the fruitful predictive power of our periodic system.

ciertamente, hay áreas de divergencia, pero nuestra larga y buena relación nos permite hablar abiertamente.
there are certainly areas of dissent, but the long-standing and good relationship between our countries enables us to address those areas in an open manner.

además, el sr. ford se permite hablar de un supuesto «eje» nordmann-antony.
mr ford then takes the liberty of referring to a nordmann-antony axis.

ahora, si se me permite, hablaré en mi calidad de representante nacional.
if i may, i shall now say something in my national capacity.