검색어: me porto mal (스페인어 - 영어)

me porto bien
i'm good

si me porto mal en clase, estare castigada
if i misbehave in class, i will be punished

1131 dile que estoy bien, que me porto bien.
not in a position to overwhelm him, though.

me porté mal con mi hijo.
i wronged my son.

si me porto bien, entiéndase, si ayudo a que persista,
please, do not leave me here, i cannot be left to

por eso ven, ven, ven que yo me porto bien (4vces).
well georgianna, tell me why

«pero padre, yo sólo iré al cielo si me porto como se debe».
“oh, father, i’ll only go to heaven by behaving as one should.”

Él se portó mal.
he behaved badly.

dirán que soy loco. no resultan alteraciones en mis facultades mentales y no me porto de manera insensata.
there havent been changes in my mental faculties and i do not behave foolishly.

"no te portes mal".
“don’t misbehave.”

cuando me porto muy bien se va al otro cuarto y vuelve con una galleta - ¡eso sí que es liderazgo!
when i am really good he goes into the other room and comes out with a treat – now that is leadership!

todo niño se porta mal de vez en cuando.
every child misbehaves from time to time.

bueno yo el dia de las madres yo le doy un regalo a mi mamá un beso un abrazo le digo que la quiero mucho y me porto bien con ella todo el dia le ayudo y trato de ser lo mejor hasta que acabe el dia
well i mothers day i give a gift to my mom a kiss a hug i tell him that i love her very much and porto me well with her all day assist her and try to be the best until the end of the day

se portó mal y recibió al príncipe de orange muy borracho.
he behaved badly and got the prince of orange blind drunk.

pienso porque es tan difícil para mi querer hacer algo y no poder hacerlo. por eso es que estoy haciendo el programa de los institutos para poder hacer lo que quiero hacer y no lo espantoso como me porto a veces.
i think why it is so difficult for me to want to do something and not be able to do it. it is for this reason i am doing the program of the institutes to be able to do what i want to do and not in the scary way that i behave sometimes.

"hijito , dije, siento mucho cómo hoy yo me porté;
i said, "son, i'm very sorry for the way i acted today;

a la der. “querido papá noel, no siempre me porto bien, a veces grito y le pego a mi hermana… ¿de todas maneras vas a venir?
dear father christmas, i am not always well behaved.

cuando la gente dice que un niño tiene problemas para controlar su genio, suelen referirse a que se porta mal cuando está enfadado o frustrado.
when people say that someone has trouble controlling their temper, they usually mean that a kid misbehaves when feeling angry or frustrated.

alguien que en esta vida es humano, se porta mal, y entonces en la próxima vida será una cucaracha, por ejemplo.
one is human in this life, does badly, so next life will be a cockroach, for instance.

deseaba que terminara pronto, antes de que me descubrieran. siempre que entro en una iglesia me pasa lo mismo, siento miedo a que me pillen y me echen, o incluso que me detengan por allanamiento y, aunque siempre me porto bien, consideren que mi ocupación no tiene justificación posible...
i wished all to end quickly, before they discovered me. always when i enter a church the same happens to me, i fear being caught and thrown out, or even that they arrest me for trespassing and, though i always behave, that they consider that my occupying the place has no possible justification...