검색어: me responden mas por ella que por mi jsjs (스페인어 - 영어)

que por mi seguridad
than for safety's sake

uno mas por mi amigos
one more for my friend

¿tienes más hambre por ella que por alimento?
do you hunger after it more than after food?

a que por mi propia seguridad
than for safety's sake

y que por mi cristo amado,
so my beloved christ

ahora debía velar por mi seguridad más que por mi sustento.
i had the care of my safety more now upon my hands than that of my food.

que por mi culpa, lo he perdido todo
i can do most anything

me alegré por mi país, de que por fin se moviera, porque eso a
i was happy for my country, that at last things would move,

por tanto, hay que tomarlo en serio, cosa que por mi parte hago.
this is a man who must now be taken seriously, which is what i, for my part, do.

es por ella que estoy soltero hasta ahora.
@mimiyamiy it's her why i'm stay single till now.

creo que por mi parte no necesito añadir nada más.
i do not think any further comment is needed on my part.

se alegraba por mi interés, creo que por dos razones.
he was happy about my interest, i think, for two reasons.

siempre que, por mi parte, viva con dios, me ayudará.
for as long as i live with god, she will help me.

sepa que es por vos más que por mi que he venido a enriquecerme (a las indias)...4
you should remember that it is more for you than for me that i have come (to the indies) to make my fortune...4

lo único que temo es que por mi causa se produzca algún retraso.
the only thing i am afraid of is that there may be a delay because of me.

no estas preocupado por mi pueblo, sino que por tú éxito y tú reputación.
you're not a man of prayer. you're not concerned about my people, but only about your success and reputation.

yo debo decirles que, por mi parte, he tenido un poco la experiencia contraria.
i must say to you that my experience is quite otherwise.

en ese momento, sentà a más dolor por los miembros de la iglesia, que por mi propio cuerpo.
in that situation, i felt the greater pain in my heart because of church members than the pain on my body.

diré pura y simplemente que, por mi parte, espero poder juzgar sobre los hechos.
all i will say is that i will wait until i see the merchandise before i pass judgement.

considero que la propuesta formulada, creo que por mi colega de egipto, era lo siguiente:
i believe that the proposal made, i believe, by my colleague from egypt was,