검색어: me separe (스페인어 - 영어)

no permitas que jamás me separe de ti
permit me not to be separated from thee

a que me pidas que no me separe de ti.
i will be right here waiting for you

-mr. rochester, es preciso que me separe de usted.
"mr. rochester, i must leave you."

no permitas que me separe de tí. del enemigo malo, defiendeme.
from the wicked enemy defend me.

siempre y cuando me separe del marido, que no en la continencia.
so long as i do the husband's part, i fail in continency.

que aun me separa
the place that i come from, i barely remember

me separe de él y me dirigí a donde se encontraban los otros para ayudarlos.
he then reached over to me and kissed me.

dios mío, entra a mi cuerpo a conservarlo y para que yo nunca me separe de tu amor.
accept it, come and take full possession of it. come, my god, make haste; do not delay.

me separé de la sociedad
disassociate

12 del mandamiento de sus labios nunca me separe; guarde las palabras de su boca mas que mi comida.
12 neither have i gone back from the commandment of his lips; i have laid up the words of his mouth more than the purpose of my own heart.

como si hubieseis venido, yo me abrazo y uno a vos: no permitáis que jamás me separe de vos.
never permit me to be separated from you.

se me separa de querido planeta!
i separate me from dear planet!

me separé del marco de la puerta.
i pushed off from the doorway.

no consientas que me separe de ti ayuno y seco, sino obra conmigo piadosamente, como lo has echo muchas veces con tus santos de un modo admirable.
suffer me not to go from you fasting and thirsty, but deal with me mercifully as you have so often and so wonderfully dealt with your saints.

me separé de mi viejo auto, aunque odié hacerlo.
i parted with my old car, though i hated to do so.

debido a que he recibido la remisión de mis pecados por leer su libro, no tuve otra opción que la de dejar la iglesia a la que había estado asistiendo y ahora me separe de ella.
as they kept teaching that i must and can be sanctified when in fact my flesh can never be sanctified, it was unbearable for me to sit and hear such sermons. that is why i came out of this church and separated myself from it.

casi nunca me separo de mi cámara y hago fotos casi cada día.
i am almost never apart from my camera and i take photos almost everyday.

me separé de john, que me había seguido y trataba de detenerme.
i broke from st. john, who had followed, and would have detained me.

hasta la fecha desconozco los motivos por los que se me separó de mi cargo.
up to now, i do not know the reasons for the termination of my service.

- 169 descubrir lo que me une y me separa del otro: el aire, el
- 169 discovering that the things that join me, and separate me from