검색어: me sugirió la posibilidad de operar (스페인어 - 영어)

me sugirió la posibilidad de operar
suggested surgery

otro orador sugirió la posibilidad de aprobar resoluciones más breves.
yet another speaker suggested the possibility of adopting shorter resolutions.

se sugirió en consecuencia la posibilidad de suprimir algunos de esos incisos.
it was therefore suggested that some of those subparagraphs could be deleted.

también se sugirió la posibilidad de estudiar la participación del sector privado.
the possibility of exploring the involvement of the private sector was also suggested.

también se sugirió la posibilidad de fusionar el artículo 18 con el artículo 17.
yet another suggestion was that article 18 might be merged with article 17.

además se sugirió que se dejara abierta la posibilidad de formular otras reservas.
in addition, it was suggested that the possibility for other reservations should remain open.

si esta técnica no funciona, se os ofrecerá la posibilidad de operar a vuestro hijo.
if the procedure does not work, your child will be offered surgery.

- la posibilidad de operar desde aeropuertos o terminales sin el tráfico normal de pasajeros.
- the possibility of working out of small airports, or terminals without normal passenger transit.

:: se sugirió la posibilidad de crear otros mecanismos específicos para el seguimiento de la conferencia.
:: it was suggested that additional specific mechanisms be created to follow up on the conference.

a ese respecto, también se sugirió la posibilidad de que la comisión funcionara de manera permanente.
in that connection, the possibility of having the commission continuously in session was suggested.

se sugirió la posibilidad de publicar ediciones especiales destinadas a determinados grupos como las mujeres migrantes.
special editions focusing on target groups, such as migrant women, were suggested.

la ema sugirió la posibilidad de unos planes de aprobación escalonados en la publicación de la hoja de ruta para 2015.
the ema evoked the possibility of staggered approval schemes in their roadmap to 2015 publication.

en el año 2002 se creó ututo-r, que ofrecía la posibilidad de operar como un enrutador de redes.
in 2002, ututo-r was created, which offered the possibility of operating like a software router.

el orador sugirió la posibilidad de que se hiciera una salvedad a esa disposición de la resolución de la asamblea general.
perhaps it would be possible to seek an exception to this provision of the general assembly resolution.

en realidad, la propia cdi sugirió la posibilidad de considerar la cuestión de las resoluciones adoptadas por las organizaciones internacionales.
indeed, the commission itself had catered for the possibility of considering the issue of decisions adopted by international organizations.

:: también se sugirió la posibilidad de restringir el retiro de préstamos de bancos comerciales extranjeros por motivos de alarma.
:: it was also suggested that panic withdrawal of bank loans by foreign commercial banks could be restricted.

además, la directora interina sugirió la posibilidad de contratar a expertos reconocidos que dictaran conferencias para los funcionarios del instraw.
52. in addition, the acting director suggested the possibility of hiring qualified experts to come and lecture instraw staff.

también se sugirió la posibilidad de establecer un proceso de vigilancia, así como un fondo internacional para las víctimas de los traslados de población.
the possibility of establishing a monitoring process and an international fund for the victims of population transfer were also suggested.

el comité recuerda que en su dictamen de 1992 sugirió la posibilidad de diseñar un sistema-modelo de jubilación profesional para la sociedad europea.
the committee recalls that in its 1992 opinion it suggested the possibility of devising a model european company occupational pension scheme.

la semana pasada, en diversos estados miembros se recordó auschwitz, y se sugirió la posibilidad de llegar a acuerdos europeos para penalizar el revisionismo.
auschwitz was remembered last week in a number of member states. european agreements were proposed which would make revisionism an offence.