검색어: me sumerjo (스페인어 - 영어)

¿por qué me sumerjo en el mar?
why dive into the deep blue sea?

0 me sumerjo en el bálsamo de una energía antigua.
i am immersed in an ancient energy.

después, me sumerjo en el silencio y dejo que dios haga su obra.
then i sink into silence and let god do his work.

apenas me sumerjo en el presente aparece tu voz de blanco tino.
i have just submerged myself in the present your precise voice in white appears.

salgo del supermercado y me sumerjo en el imperio del enfermo sol blanquecino.
i leave the supermarket and submerge myself in the empire of the sick whitish sun.

de camino a larnaca, me sumerjo en los detalles de la cuestión chipriota.
the property issue is one of the most intractable knots in the settlement of the cyprus dispute, without which stability in the eastern mediterranean remains fragile.

yo me siento bien cuando me sumerjo completamente en mí mismo en el trabajo, pero siempre permaneceré medio loco.
i'm all right when i completely immerse myself in work, but i'll always remain half crazy."

este es definitivamente un viaje para mí. continuamente me sumerjo en música de otras culturas a un nivel profundo melódica, armónica y rítmicamente.
this is definitely a voyage for me. i am continuously immersing myself in music from other cultures on a deep level melodically, harmonically and rhythmically.

cada vez que me sumerjo en una nueva cultura me ayuda a deshacerme de ideas preconcebidas y por lo tanto se trata para mí de una nueva experiencia de libertad.
immersing into other cultures helps rid some of my preconceived ideas in their regard, and is therefore a liberating experience for me. the best moments are undoubtedly those in which i feel a sincere sense of hospitality, such as when complete strangers welcome me wholeheartedly into their milieu, letting me explore all aspects of their lives, culture, and sometimes even their secrets.

de modo que, cuanto más profundizo y más me sumerjo, experimento el fluir del agua quieta del amor. observo esa quietud de la dicha, el éxtasis y la amistad.
so the deeper i go, deeper and deeper, i experience the flow of the still water of love. i watch that stillness of joy, of ecstasy and friendship.

en realidad yo sólo observo a la naturaleza , me sumerjo en ella , empatizo , me pierdo en ella , y la observo . me siento muy cómoda con la naturaleza , muy abierta a ella
he keeps saying, "do you know why we're here?" and i'm not sure why. it's got something to do with the greenness of the woods and the way i love nature. i'm always wandering off and spending time alone in nature. i actually just watch nature, kind of get into it, empathize, just lost in it, observing it. i'm very comfortable with it, very open.

me interesan diferentes temas, me sumerjo en ellos, los investigo, y luego trato de hacer un juguete sobre eso, para que otras personas puedan experimentar el mismo descubrimiento que yo mientras estudiaba ese tema.
i get interested in different kinds of subjects, i dive in, i research them, and then i try to figure out how to craft a toy around that, so that other people can kind of experience the same sense of discovery as i did as i was learning that subject.

que la sangre preciosísima de cristo me inunde, me embriague, me sumerja totalmente en ella.
may the most precious christ’s blood totally flood, captivate and sink me in it.

el grupo comienza a meditar y cuando me sumerjo en meditación escucho el sonido del coro de música más hermoso; sus notas se hacen más y más altas, y su vibración llena todo mi cuerpo hasta que su esencia me absorbe en una intensa dulzura y felicidad que tan solo puedo describir como un vislumbre del cielo.
the group begins to meditate and when i fall into meditation i hear the sound of the most beautiful chord of music whose notes become louder and whose vibration fills my whole being until its essence absorbs me in an intense sweetness and bliss which i can only describe as a glimpse of heaven.

12. me perdono por no haberme permitido comprender que los amigos son amigos del mundo, y que sólo me sumerjo en reuniones del grupo de amigos para constantemente recordar me, a mi ego, que estoy en lo cierto y así constantemente a firmar y confirmar mi estado de mente como mi opinión y mi punto de vista.
i forgive myself that i haven’t allowed and accepted myself to realise that ‘friends’ are the fiends of the world – and that i only enclose myself within a social gathering group of friends to constantly and continuously remind myself, my ego, that it as i is ‘right’ and thus constantly and continuously assert and confirm my state of mind as ‘my opinion’ and ‘my point of view’

de modo que el hablar, la conversación, la comunicación son posibles únicamente mientras estoy cerca de la orilla del río, mientras el agua me llegue a las rodillas o hasta que me llegue al cuello; tan pronto como me sumerja más profundamente, no podré expresar palabra.
therefore the talking, conversation, communication are possible only so long as i am along the shore of the river, so long as water is up to the knees, so long as i am neck-deep; the moment i am deeply immersed, i will have no words to express.