검색어: mejor decir (스페인어 - 영어)

¿qué sería mejor decir?
can you think of something that would be better to say?

es mejor decir cosas como
it's better to say things like

si mi dama, o, por mejor decir,
to my consternation, however, he

a veces es mejor decir “no”
it’s better to be right than to be cool

es mejor decir el garaje de antemano.
best to tell the garage in advance.

es mejor decir directamente “vamos a comer”.
it is better to simply say “let’s eat”.

a veces es mejor decir "no" remark group
sometimes it's good to say no remark group

es mejor decir "swami ha descartado su cuerpo".
it is better to say, “swami has dropped his body.”

es mejor decir demasiado sobre la actividad forestal que demasiado poco.
better to say too much about forestry than too little.

¿no sería mejor decir: "no a la migración sin integración"?
would it not be better to say: 'no migration without integration'?

para mí, sería mejor decir que son los futuros líderes de la iglesia.
hence it is, that a preacher must be oft upon the same things, because the matters of necessity are few.

respecto de cada acción suya, es mejor decir que no entendemos, que malentenderla.
for every action of his, it is better to say that we don’t understand, rather than to misunderstand.

faltaba todo, o, por mejor decir, nadie sabía dónde se encontraba nada.
everything was missing, or, to be more exact, no one knew where to find anything.

de modo que yo no utilizaría la palabra choque . tal vez mejor decir que un abordaje.
so i wouldn’t use the word “clash”. probably i’d rather say it was an approach.

de perderse, y yo me veo atadas las manos, esperando, o, por mejor decir,
we have not, however, said a word to

entonces me pregunto si no sería mejor decir que se deberá usar la mejor tecnología disponible.
i wonder if it would not be better just to say that people should use the best available technology.

algunas delegaciones pensaban que era mejor decir "estados partes " que "gobiernos ".
some delegations preferred referring to "states parties " rather than to "governments ".

pienso que es mejor decir que la ciencia es neutra en lo que se refiere las cuestiones del espíritu.
i think we should say science is neutral when it comes to spiritual matters.

es mejor decir menos y hacer más, porque, de tanto decir, van a dejar de creernos.
we are also grateful that you have come here to present it to this house.

de forma realista, quizás es mejor decir que en la iglesia celular existen muy pocos programas adicionales.
realistically, perhaps it is best to say that in the cell church very few additional programs exist.