검색어: mekhribonlik (스페인어 - 영어)

directora de hogar mekhribonlik
director, mekhribonlik orphanage no. 20, city of khiva

en el país existen 28 hogares mekhribonlik (hogares infantiles) para niños huérfanos y niños en desamparo.
the republic runs 38 "mekhribonlik " homes (orphanages) for orphans and children lacking parental protection.

- se ha elaborado un marco de modernización de los hogares "mekhribonlik " y de mejoramiento de sus actividades;
a plan for modernizing the mehribonlik orphanages and enhancing their activities has been developed;

como resultado de las actividades realizadas, el número de niños internados en hogares mekhribonlik se ha reducido de 4.050 a 3.193 en los últimos cuatro años.
as a result of the work carried out, the number of children raised in mehribonlik orphanages during the past four years has fallen from 4,050 to 3,193.

107. en la actualidad hay en el país 28 hogares "mekhribonlik ", 85 internados especializados, y 23 escuelas-sanatorios.
107. there are currently in uzbekistan 28 mehribonlik homes, 85 specialized boarding schools and 23 boarding schools for children with health problems.

114. el número de niños internados en hogares "mekhribonlik " se ha reducido de 4.050 a 3.193 en los últimos cuatro años.
114. the number of children raised in mehribonlik orphanages during the past four years has fallen from 4,050 to 3,193.

el apoyo social a los niños con discapacidades o ingresados en hogares mekhribonlik merece una gran atención por parte de diversas ong y fundaciones benéficas, con cuya asistencia se dota a las instituciones de equipos pedagógicos modernos, instalaciones médicas y sillas de ruedas.
social support for disabled children and children living in mehribonlik orphanages is a major concern of a number of ngos and charitable organizations, with whose assistance these institutions have been able to obtain modern educational technology, medical equipment and wheelchairs.

122. a fin de mejorar la labor de los hogares "mekhribonlik " en lo relativo a la protección de los derechos y la educación de los niños que precisan tutela estatal:
122. to enhance the work of the mehribonlik orphanages in protecting children's rights and educating children under state guardianship:

120. en seis hogares "mekhribonlik " de tashkent se han instalado teléfonos de ayuda que, de ser necesario, los menores pueden utilizar para solicitar asistencia jurídica o psicológica.
120. six mehribonlik orphanages in tashkent have set up telephone "trust lines " that children can use when they need to obtain legal or psychological assistance.

- en noviembre de 2003 se estableció un consejo de coordinación compuesto por especialistas, psicólogos, traumatólogos y pedagogos de los hogares "mekhribonlik " y las instituciones de enseñanza especial;
in november 2003 a coordinating council of specialists was established, composed of psychologists, persons trained in working with the disabled, and teachers from the mehribonlik orphanages and special education facilities;