검색어: mensaje swift nÚmero (스페인어 - 영어)

se comprobarán los siguientes campos de los mensajes swift: detalles parte del mensaje swift campo 2)
( 2) the following fields of the swift message types shall be checked:

la garantía objeto de controversia fue emitida en forma de carta de garantía y enviada por mensaje swift al banco del comprador.
the guarantee in dispute was issued in the form of a letter of guarantee and sent by swift message to the buyers' bank.

previa solicitud, los bancos liquidadores serán informados del éxito de la liquidación por medio de un mensaje swift mt 900 o mt 910.
if they so request, settlement banks shall be notified of the successful settlement via a swift mt 900 or mt 910 message.

previa solicitud, los bancos liquidadores serán informa ­ dos del éxito de la liquidación por medio de un mensaje swift mt 900 o mt 910.
if they so request, settlement banks shall be notified of the successful settlement via a swift mt 900 or mt 910 message.

previa solicitud , los bancos liquidadores serán informados del éxito de la liquidación por medio de un mensaje swift mt 900 o mt 910 .»
if they so request , settlement banks shall be notified of successful settlement via a swift mt 900 or 910 message .'

previa solicitud, los bancos liquidadores que accedan a target2 por medio del proveedor del servicio de red serán informados del éxito de la liquidación por medio de un mensaje swift mt 900 o mt 910.
if they so request, settlement banks accessing target2 via the network service provider shall be notified of the successful settlement via a swift mt 900 or mt 910 message.

si el sv inicia el traspaso de liquidez de la cuenta espejo a la cuenta del módulo de pagos del banco liquidador, se informará al banco liquidador del abono por medio de un mensaje swift mt 202.
if the as initiates the liquidity transfer from the mirror account to the settlement bank’s pm account, the settlement bank shall be informed of the crediting via a swift mt 202 message.

previa solicitud, los bancos liquidadores serán informados por medio de un mensaje swift mt 900 o mt 910 de los abonos y adeudos de sus cuentas del módulo de pagos y, si procede, de sus subcuentas.
if they so request, the settlement banks shall be notified via a swift mt 900 or mt 910 message of the crediting and debiting of their pm accounts and, if applicable, of their sub-accounts.

si el sv inicia el traspaso de liquidez de la cuenta espejo a la cuenta del módulo de pagos del banco liquidador, se informará a los bancos liquidadores que accedan a target2 por medio del proveedor del servicio de red del abono por medio de un mensaje swift mt 202.
if the as initiates the liquidity transfer from the mirror account to the settlement bank’s pm account, the settlement banks accessing target2 via the network service provider shall be informed of the crediting via a swift mt 202 message.

si bien a los efectos de su decisión no resultaba necesario, el tribunal estudió la validez de una carta de garantía que se había enviado por mensaje swift (swift es un servicio seguro de mensajería internacional utilizado por instituciones financieras).
while it was not necessary for the purposes of the court's decision, the court considered the validity of a letter of guarantee sent by swift message (swift being a secure international messaging service used by financial institutions).

la movilización de los activos frente al sectorprivado francés y la amortización del créditosiguen el procedimiento estándar, consistenteen el intercambio de mensajes swift entreel banco central prestamista y la banque de france.
•a ccbm variant for the crossborder use of irish mortgage-backed promissory notes

previa solicitud, los bancos liquidadores serán informados por medio de un mensaje swift mt 900 o mt 910, y los participantes que utilicen el acceso basado en internet serán informados por medio de un mensaje en el mic, de los abonos y adeudos de sus cuentas del módulo de pagos y, si procede, de sus subcuentas.
if they so request, the settlement banks shall be notified via a swift mt 900 or mt 910 message and participants using internet-based access shall be informed by a message on the icm of the crediting and debiting of their pm accounts and, if applicable, of their sub-accounts.

el tribunal estimó que sería sorprendente que una garantía no fuese vinculante en tales circunstancias, señalando que el sentido común llevaba a concluir que la autenticación mediante el envío de un mensaje swift era equivalente a la autenticación mediante firma, y que, por consiguiente, se ajustaba al espíritu, si no a la letra, de la ley contra el fraude.
the court considered that it would be a surprising result for a guarantee not to be binding in such circumstances, saying that, as a matter of common sense, authentication by sending a swift message was equivalent to authentication by signing and so within the spirit, if not the letter, of the statute of frauds.

▼m3 2) previa solicitud, los bancos liquidadores serán informados por medio de un mensaje swift mt 900 o mt 910, y los participantes que utilicen el acceso basado en internet serán informados por medio de un mensaje en el mic, de los abonos y adeudos de sus cuentas del módulo de pagos y, si procede, de sus subcuentas.
▼m3( 2) if they so request, the settlement banks shall be notified via a swift mt 900 or mt 910 message and participants using internet-based access shall be informed by a message on the icm of the crediting and debiting of their pm accounts and, if applicable, of their sub-accounts.