검색어: mi da risa ista cujuda (스페인어 - 영어)

a mi no me da risa
not makes me laugh

esto da risa.
that’s laughable!

no me da risa
it does not make me laugh

porque te da risa
because it makes you laugh

la verdad que da risa
the laughable truth

"eso sí me da risa."
"that makes me laugh!"

aww que bein mi da gusto por ti
i'm glad for you

se los digo ahorita y hasta me da risa.
i’m telling you this right now and i’m laughing.

realmente, da risa oír decir cosas semejantes ".
it is actually funny to hear such things said. ...

sobre todo con la mi**da de gobierno como esta.
esp. with bullshit govt like this

no es un espejo, no es un templo, no da risa.
war it's nothing but a heartbreaker

porque está hasta los coj**es de vuestra mi**da.
he's just f*cking tired of your sh*t.

gamero, dijo que "esa denuncia me da risa, es ridícula''.
legislators that, with such events, there is a need to make this a crime."

me da risa cuando observo su incomodidad ante sus capitanes tomando decisiones aparentemente ilógicas.
i find myself laughing as i observe their discomfort over their captains seemingly illogical choices.

ahora me da risa. yo era una rebelde sin causa. me oponía a todo por oponerme.
now it makes me smile. i was a rebel without a cause. i opposed everything for the sake of opposition.

cualquiera que sea el criterio con que se mi da, se trata del declive catastrófico de una gran industria.
under the regulation, the commission takes a decision within three months from the date of receipt of the planned aid programme.

todo a escasos metros de la borda del buque y con una agilidad tan pasmosa que a los propios delfines les da risa.
from a distance you see a fleeting shadow, now two and finally a whole pack of dorsal fins surging forwards and bursting up so that they are no longer swimming, they are flying, just a few metres alongside the boat with such an amazing agility that even the dolphins seem to be laughing.

el que contempla atentamente el importe del presupuesto global, año tras año llega a la con clusión de que da risa. de acuerdo.
on economic and humanitarian grounds and on political grounds too, there is now a greater need for active help from the european than ever.

vuestra desgracia da risa dijo athos encogiéndose de hombros ; me gustaría saber lo que diríais si yo os contase una historia de amor.
"your misfortune is laughable," said athos, shrugging his shoulders; "i should like to know what you would say if i were to relate to you a real tale of love!"

esto es muy importante y radical para mi, da significado al arte, es la realidad, lo libera de ser, simplemente, una abstracción estética especulativa.
when you feel like you have to start doing something, you do it. then you explore it. when you feel like you have to stop, you stop. i believe that most of the time, it is the musical piece that is guiding us and not the opposite.