검색어: mi desesperacion (스페인어 - 영어)

imposible pintar mi desesperación.
to describe my despair would be impossible.

Él parecía deleitarse con mi desesperación.
he seemed to be delighted with my despair.

mi desesperación me convirtió en un innovador.
my desperation made me an innovator.

mi desesperación y mi llanto no tenían fin.
there were no bounds to my despair, nor to my tears.

el espíritu no podía interesarse en mi desesperación.
the spirit could not possibly have cared about my despair.

que su llamada puede haber sido la que me sacó de mi desesperación.
that their phone call may have been the one that brought me out of despair.

la niñita pareció entender mi desesperación y se comunicó conmigo a través de mis pensamientos.
the little girl seemed to understand my despair and actually communicated with me, directly into my thoughts.

apénas habia vuelto en mí, quando le vi á vm. desnudo de medio cuerpo: allí fué el cúmulo de mi horror, mi consternacion, mi desconsuelo, y mi desesperacion.
i saw him hanged, and i fainted away: scarce had i recovered my senses, when i saw you stripped of clothing; this was the height of horror, grief, and despair.

seguía sin poder dormir y empecé a hablar a dios en mi desesperación, pidiendo que me ayudara.
but still i couldn´t sleep and started to talk to god in my despair, asking him to help me.

para dar una idea de mi desesperación, suponga que he atestiguado un funeral o algún espectáculo que arruina los nervios.
"to give and idea of my distress, suppose that i had witnessed a funeral or some such nerve wracking spectacle.

tanta fue mi desesperación, que hablaba con cualquier persona, que me topaba. le contaba el caso de mi esposo.
my desperation was so big, that i spoke to any person i met about my husband.

luego se fueron y me quedé solo con la bicicleta rota. y como mi desesperación era tan enorme, me mordí en el brazo hasta que sangró.
then they went off and i was left with my broken bike. and because i was feeling this enormous despair i bit one of my arms, until it bled.

"natanael, gracias por lo paciente que eres, fue una experiencia muy padre, apesar de mi desesperación, la pase super bien y aunque no lo creas lo volvere a intentar."
"natanael, thank you for being so patient. it was a great experience and despite my desparation i had a real good time and although you won't believe it, i will do it again!"