검색어: mi mami linda (스페인어 - 영어)

mi mami caliente
hot mommy

mi mami chula te bein
my mommy cool

mi mami también tiene cáncer ...
my mom also has cancer ...

no sé lo que me pasa con mi mami
i dont know whats going on with my baby

estoy pal gato de engripada kiero a mi mami
i'm very sick with influenza i want my mommy

pues obvio que si te daria un beso pero me deja mi mami
are you sure you love me?

es mi mami y uno de sus estudiantes y la nena de unos hermanos
it is my mother and one of his students and the girl from some brothers and sisters

mi mami no puede entender la idea de hacer cosas a la mitad.
my mother would not understand the notion of “half-assed”.

mi mami hizo a mano la mayoría de los adornos de navidad de nuestra familia.
she handmade the majority of our family’s christmas ornaments.

en su lugar voy a hablar de mi mami, que falleció el verano pasado.
instead, i'm going to mention my mom, who passed away last summer.

me llegaron un paar de fotos muy hermosas de chile, aquí está mi mami con mi hermana alexis.
i got some very nice pictures from chile, here is my mom and sister alexis.

hace poco he hablado por teléfono con ella y me dice que ya no se pasa, que amanece seca. mi mami tiene 79 años.
recently i talked on the phone with her and she told me that she no longer urinates in the bed. my mother is 79 years old.

aunque mi mami no pudo decirme adiós antes de la operación nunca dejo de estar a mi lado en los meses de recuperación que siguieron.
though my mom couldn't say goodbye to me before the surgery, she didn't leave my side in the months of recovery that followed.

la vez anterior mi mami estaba viviendo enfrente, y ahora que tiene más sentido ir a visitar el zoo de quilpué, nos estamos quedando en viña...
last time my mom was living just in front, and now that it makes more sense to go to visit the zoo of quilpué, we are staying in viña...

acabo de un tiempo, mi mami me llama feliz y me dice "mi hijo ya están saliendo los brotes de la papaya."
after some time my mom called me happily and said 'son, the papaya is starting to produce fruits’.

mi nombre es luci paola salan, tengo 27 años de edad y vivo en la ciudad de guatemala, con mi mamá, mi abuelita y mis dos sobrinos, mi mami se llama
my name is luci paola salan, i have 27 years old and live in the city of guatemala, with my mom, my grandmother and my two nephews, my mom called maria leticia s

comunica información descriptiva de personas u objetos que no están presentes, por ej., dice: “mi mami tiene ojos azules”.
communicates descriptors of people or objects that are not present, e.g., says “my mommy has blue eyes”

pero me estoy desviando, tan sólo quería escribirle a mi mami y decirle que asisto a este genocidio permanente y premeditado y que tengo miedo, y que me estoy cuestionando el principio de la bondad de la naturaleza humana en el que he creído hasta hoy.
just want to write to my mom and tell her that i’m witnessing this chronic, insidious genocide and i’m really scared, and questioning my fundamental belief in the goodness of human nature.

mi mami me condicionó con esto, pero todavía duermo mucho mejor cuando alguien corre sus dedos por mi pelo a la hora de dormir. *nota importante para mi futuro esposo*.
conditioned by my mother, to this day, i still sleep exponentially better when someone runs their fingers through my hair before bed (future husband: take notes).

con la ayuda del maestro, usar frases más complejas para expresar relaciones más complicadas (por ej., “cuando venga mi mami, voy a target”).
with teacher assistance, use complex sentences to express more complicated relationships (e.g., “when my mom comes, i’m going to target.”).