검색어: mi papa va caminando hacia su trabajo (스페인어 - 영어)

la cultura escolar tambien se correlaciona con la actitud de los profesores hacia su trabajo.
school culture also correlates with teachers' attitudes toward their work.

wu usa bart todos los días desde su casa en la misión hacia su trabajo en union city.
wu uses bart every day to commute from her home in the mission to her job in union city.

10) el nuevo creyente necesita ser enseñado acerca de sus responsabilidades hacia su trabajo diario
10) the new believer needs to be taught about his responsibilities to his daily work.

un hombre puede hacer esto en su trabajo, mientras conduce hacia su trabajo, en cualquier momento.
a man can do this on the job, while driving to work, anytime.

de hecho, es posible que este arte pop no fuera más que un intento de atraer la atención hacia su trabajo.
it is likely that his pop art was nothing more than an attempt to attract attention to his work.

esto, y la falta de reconocimiento gubernamental hacia su trabajo y los riesgos que implica, las vuelven particularmente vulnerables.
this and the lack of government recognition of their work and the risks it entails, make them particularly vulnerable.

considero mi disponibilidad una señal de respeto hacia su institución y de interés por su trabajo y parte de un compromiso a favor de la apertura y la transparencia.
i regard my availability as a sign of respect for your institution and of interest in its work and as part of a commitment to openness and transparency.

esta remuneración fomenta que el estudiante sea más responsable hacia su trabajo y contribuye a su integración dentro de la estructura de la empresa.
this compensation will help make the student more responsible for their work and feel more a part of the company.

por ello nos alegra naturalmente que el propio defensor deje constancia en su informe de que la comisión ha mantenido una postura positiva hacia su trabajo.
so we are, of course, pleased to see that the ombudsman himself, in his report, has made note of the commission's positive attitude to his work.

el departamento de policía y departamento de bomberos lo hacía su trabajo muy bien.
first responders, police and fire departments did a good job.

kinnock, neil can,mi historial político, que diverge del historial del sr. jarzembowski, nadie puede negar el afecto y el respeto que siento hacia él y hacia su trabajo.
tonight we have in the house three very fastidious, excellent members of parliament and even though members will know my political pedigree, and it diverges from that of mr jarzembowski, nothing could take away the affection and respect i have for him and his work.

cuando conducía hacia su trabajo, recibió seis balazos en distintas partes del cuerpo, perdió la conciencia y fue trasladado al hospital de medina, donde fue intervenido quirúrgicamente.
as he was driving to work, he received six bullet wounds to various parts of his body. he had lost consciousness by the time he was taken to medina hospital, where he underwent surgery.

los diplomáticos representan a los gobiernos y por ello debe concedérseles un nivel mínimo de seguridad, de modo que no se vean obligados a llevar en sus vehículos a completos desconocidos cuando viajan hacia su trabajo.
diplomats represented governments and as such should be granted a minimum level of security, so that they were not forced to take total strangers into their vehicles when travelling to work.

cuando aprenden a honrarse y a confiar en que sus pensamientos forman su experiencia y que, de hecho sí cuentan, y que todos y cada uno de ustedes hace la diferencia, cuando comiencen a sentir y a vivir esto completamente, entonces estarán caminando hacia adelante en su trabajo.
when you learn to honor yourselves and to trust that your thoughts form your experience and that they do indeed count, that each and every one of you makes a difference when you begin to completely feel this and live this, then you will be stepping forward into your work.

esta noche tenemos en la asamblea tres diputados sumamente exigentes, excelentes y aunque los diputados conozcan mi historial político, que diverge del historial del sr. jarzembowski, nadie puede negar el afecto y el respeto que siento hacia él y hacia su trabajo.
tonight we have in the house three very fastidious, excellent members of parliament and even though members will know my political pedigree, and it diverges from that of mr jarzembowski, nothing could take away the affection and respect i have for him and his work.

cuando se trata de interacción física (cuando un acontecimiento es atraído hacia su vida), es su trabajo, usando su ingenio, voluntad y recursos, de derrotarlo o aceptarlo.
when it comes down to physical interaction (when an event is attracted into your life), it is your job, using you wits, will, and resources, to defeat or accept it.

deseamos una rápida recuperación a nuestro colega fotógrafo hussein beidoun herido delante de las tiendas de los huelguistas de hambre por una piedra que lo alcanzó mientras hacía su trabajo.
speedy recovery for our colleague photographer hussein beidoun who was hit by a stone in front of the hunger strike tent while he was carrying out his professional duty

hilal al-ahmadi, periodista independiente con más de 30 años de experiencia, fue muerto a tiros cuando partía de su hogar hacía su trabajo.
hilal al-ahmadi, a freelance journalist for more than 30 years, was shot to death as he was leaving his home for work.

el lunes 25 de abril cerca de las 7:00 pm se dirigía en un autobús público en la ciudad de ilopango, en san salvador, hacia su trabajo cuando al menos tres desconocidos se le acercaron y le propinaron varios disparos en la cabeza que le ocasionaron la muerte instantánea.
on 25 april at around 7:00 p.m. he was riding in a public bus in the ilopango district of san salvador when he was shot several times in the head, and killed instantly.

se puede haber percibido que el cinturón "hacía su trabajo", por lo que las mujeres empujaron menos fuerte y las comadronas las estimularon de forma menos entusiasta.
it may have been perceived that the belt was 'doing the work' so that the women pushed less hard and the midwives encouraged them less enthusiastically.