검색어: mi texto (스페인어 - 영어)

mi texto
my text

gracias por corregir mi texto.
thank you for correcting my text.

etiqueta.settext ( "mi texto" );
etiqueta.settext ( "mi texto" );

mi texto se traduce solamente parcialmente.
my text is only partially translated.

mi texto se sometió a votación el mes pasado.
we voted my text last month.

ver mi texto: el para�so perdido de la interdisciplinariedad.
see my paper castillo, juan jos�. el para�so perdido de la interdisciplinariedad. in a la búsqueda deltrabajo perdido.

también podríamos votar simplemente a favor de mi texto.
we ought thus normally to be able to vote for my text.

en consecuencia, decidimos que era mejor que siguiera con mi texto.
at long last, president, i think that the myth that the european commission can close ravenscraig has finally been knocked on the head.

cuando, como digo en mi texto, visitó recientemente nuestra comunidad.
president. - question no 20 by renzo imbeni (h0678/94)

cuando traduzco mi texto, veo pequeños cuadrados en vez de la traducción.
when i translate my text, i see little squares instead of the translation.

la mayoría de su contenido es o innecesario o ya mencionado en mi texto.
most of their content is either unnecessary or already referred to in my text.

la casa pronto se llenó. tomé mi texto y me envolví en la predicación.
the house was soon full, and i took a text and went on to preach.

está el contenido de mi texto claro y relevante para ese segmento de perspectiva?
is my text content clear & relevant to that prospect segment?

por esta razón, en mi texto propongo que se le conceda un acuerdo de preacceso.
which is indeed why in my text i proposed to offer them a pre-accession agreement.

le entregaré mi texto escrito y gracias, sr. carnero, por su excelente informe.
i shall submit my written text to you and i compliment mr carnero on his excellent report.

en ese caso estaría dispuesto a sustituir mi texto original por la enmienda del sr. chanterie.
i would then withdraw my original text and accept mr chanterie's amendment.

en ese caso me quedo con mi texto original que solicita un informe sobre la pobreza y riqueza.
i stand by my original text, which demands a report on poverty and affluence.

por ello, en mi texto incluí el artículo 4 en el artículo 3 y omití un artículo 4 independiente.
i therefore incorporated article 4 into article 3 and omitted a separate article 4 in my text.

algunos diputados han sugerido que en mi texto me acerco mucho a las posiciones del consejo y la comisión.
some members have suggested that in my text i come too close to the council and commission view.

por eso, si me autoriza a recuperar el hilo de mi texto y si se compromete a conectar las dos intervenciones, continúo.
also, if you will allow me to take up the train of my text once more, and if you agree to my linking the two speeches together, i will continue.