검색어: mismo usuario que pc´s anteriores (스페인어 - 영어)

el usuario que accede
the user accessing

asignación de múltiples cuentas a un mismo usuario
multiple accounts granted to a single user

por lo tanto, tienen un mismo usuario final, que es el conductor.
hence they have the same ultimate user – the driver.

es probable que no sea el mismo usuario que usa para accesos ftp o por shell.
it is probably not the same user you use for normal shell or ftp access.

pc´s de sobremesa
laptops - tablet pcs

apellido(s) anteriores (5): …
previous names (5): …

pc´s de bolsillo y calculadoras
desktops - all-in-one pcs

corrección pérdida de licencia cuando el mismo usuario se logea en dos máquinas distintas.
correction loss of license when the same user logs in two differentmachines.

el servidor seguirá los enlaces simbólicos en los que el fichero o directorio final pertenezca al mismo usuario que el enlace.
the server will only follow symbolic links for which the target file or directory is owned by the same user id as the link.

mantener el idioma en el que se visualiza la página web entre las distintas visitas del mismo usuario.
keep the language to be shown between different visits of the same user to the webpage.

no se recomienda asignar a la primera tarea más de un grupo a los que un mismo usuario pueda pertenecer.
it is not advisable to assign more than one group to the first task to which the same user may belong to.

así, wientourismus puede reconocer la forma en la que un mismo usuario hace uso de las ofertas de wien.info.
this makes it possible for the vienna tourist board to recognize repeated visits to the vienna.info website by the same user.

los usuarios que no estén satisfechos con ninguno de los anteriores pueden utilizar iceweasel.
users not satisfied by either of the above can use iceweasel.

cuando este usuario vuelva a entrar en nuestra página con el mismo navegador, la cookie considerará que es el mismo usuario.
when you visit again, using the same browser, the cookie will recognize you as the same user. google analytics will only consider you to be a different user if you change browser.

cada una de nuestras cuentas de correo tiene asociada automáticamente una cuenta de jabber con el mismo usuario usuario@dominio.org
starting from january 2006, each of our mailbox accounts has automatically a jabber account with the same username user@domain.org

además permite aumentar el rendimiento y reduce el tiempo de ida y vuelta entre el servidor y el cliente, incluso entre sesiones diferentes del mismo usuario que distan horas entre sí.
it also provides a performance boost by reducing the round-trip time between server and client—even between different sessions of the same user that may be being hours apart.

en el mismo tiempo el sistema podrá enriquecer los actuales conocimientos con la información que proviene de los mismos usuarios.
at the same time the system will be able to enrich actual knowledge with the information coming from the same users.

con esta opción, el usuario smith del host alpha, es el mismo usuario smith del host gamma. sin esta opción, se consideran usuarios diferentes.
with this option, user smith on host alpha is the same user smith on host gamma. without, they are different users.

a pesar de que no se recomienda, si no eres capaz de aplicar la propiedad del directorio al mismo usuario que el servidor web, puedes simplemente aplicar permisos de escritura al directorio ejecutando un comando tipo:
while not recommended, if you are unable to set the permissions to the same as your webserver, you can simply set write permissions on the folder by running a command such as:

informe(s) anterior(es)
previous report(s)