검색어: motivo de cambio (스페인어 - 영어)

motivo de
indication for

motivo de consulta
complaint

motivo de (calificador)
with indication

por el motivo de cambio del tamaño y ubicación de batería fue implementado un nuevo conector de de carga.
the charge connector was completely modified.

si es necesario reinstalar el programa por motivo de cambio de tu computadora, es fácil usando los números de nuevo.
if you have to re-install the programme because of a change of computer then the serial numbers are simply reused.

motivos de equidad
grounds of equity

siendo un paraje poco frecuentado, la llegada de forasteros es motivo de cambios en su vida diaria.
as this place is rarely visited, the arrival of foreigners is a reason to change its daily life.

mencionó que la discriminación por motivos de cambio de sexo no se trataba explícitamente en la legislación ni en la jurisprudencia.
it mentioned that discrimination on grounds of gender reassignment was not explicitly dealt with in legislation or case law.

– motivos de seguridad;
insecurity;

17. la aprobación por algunos países industrializados de políticas selectivas en materia de cambio climático es motivo de preocupación.
17. the adoption by some industrialized countries of selective climate-change policies was a matter of concern.

la cumbre de johannesburgo reconoció que las cuestiones de cambio climático son un motivo de preocupación común para la humanidad y para el desarrollo sostenible.
the johannesburg summit had recognized that climate-change issues were a common concern for humankind and for sustainable development.