검색어: mrksic (스페인어 - 영어)

16. mile mrksic
16. mile mrksic

mrksic y otros it-95-13/1-a
mrksic et al. it-95-13/1-a

c) mile mrksic, mayor general del ejército de yugoslavia;
(c) mile mrksic, major-general of the army of yugoslavia;

permitir que la magistrada van den wyngaert actúe en la causa mrksic en este momento contribuirá decididamente a esa finalidad.
allowing judge van den wyngaert to serve in the mrskic case at this time will definitely assist in that purpose.

los criminales más notorios, karadzic, martic, mladic Šljivancanin, mrksic y radic, todavía están prófugos.
the most notorious criminals, karadžić, martić, mladić Šljivančanin, mrkšić and radić, were still at large.

mile mrksic fue sentenciado a 20 años de prisión y veselin sljivancanin, a 5 años de prisión, mientras que miroslav radic fue exonerado.
mile mrksic was sentenced to 20 years' imprisonment and veselin sljivancanin to 5 years' imprisonment, while miroslav radic was acquitted.

a pesar de su asignación anticipada a la causa mrksic, la magistrada podría desempeñar íntegramente su mandato de cuatro años, que concluirá el 16 de noviembre de 2009.
notwithstanding her early assignment to the mrskic case, she would nevertheless be able to serve out her full four-year term ending on 16 november 2009.

el proceso de vuelta a la normalidad no avanza por la falta de cooperación con respecto a los oficiales del ejército yugoslavo sljivancanin, mrksic y radic, acusados de crímenes de guerra en la región.
the healing process is hindered by the lack of cooperation in respect of the yugoslav army officers sljivancanin, mrksic, and radic who have been indicted for war crimes in the region.

cabe destacar que antes de convertirse en comandante de las fuerzas paramilitares de los serbios de croacia, mile mrksic desempeñó el puesto de jefe de estado mayor adjunto de las fuerzas armadas de yugoslavia en belgrado y sigue siendo oficial de dicho ejército.
it must be noted that prior to becoming the commander of the croatian serb paramilitary forces, mile mrksic held the position of assistant chief of staff of the armed forces of yugoslavia at belgrade, and he is still a commissioned officer of that army.

asimismo, quienes fueron acusados anteriormente por los crímenes cometidos en vukovar, a saber, sljivancanin, mrksic y radic, deberían ser detenidos y llevados rápidamente ante la justicia.
also, those previously indicted for the crimes committed in vukovar -- namely, Šljivančanin, mrkšić and radić -- should be immediately apprehended and brought to trial.

1. mile mrksic, teniente general, en la actualidad comandante del denominado ejército de la república de la krajina serbia, fue anteriormente jefe adjunto del denominado estado mayor del ejército de la república federativa de yugoslavia.
1. mile mrksic, lieutenant-general, now a commander of the so-called army of the republic of serbian krajina, was formerly assistant chief of the so-called general staff of the army of fry.

por consiguiente, la aprobación del consejo de seguridad y de la asamblea general resulta necesaria para permitir a la magistrada van den wyngaert desempeñar sus funciones a partir del 3 de octubre de 2005 en la causa mrksic, dado que sólo está facultada para seguir desempeñando sus funciones de magistrada ad lítem en la causa limaj y que su mandato cuatrienal como magistrada permanente del tribunal internacional no comienza hasta el 17 de noviembre de 2005.
consequently, the approval of the security council and the general assembly is needed to allow judge van den wyngaert to serve as of 3 october 2005 on the mrksic case, given that she has been authorized to continue her functions only as an ad litem judge in the limaj case and that she will begin her elected four-year term as a permanent judge of the international tribunal only on 17 november 2005.

8. condena enérgicamente el hecho de que las autoridades de la república federativa de yugoslavia (serbia y montenegro) y los responsables de la república srpska se sigan negando a cumplir su obligación de detener y poner a disposición del tribunal a los acusados que se sabe que se encuentran en sus territorios o en territorios bajo su control, entre otros, radovan karadzic, ratko mladic, milan martic, mile mrksic, miroslav radic y veselin sljivancanin, e insta a todas las partes en el acuerdo de paz a cumplir plenamente sus obligaciones y redoblar sus esfuerzos a este respecto;
8. strongly condemns the continuing refusal of the authorities in the federal republic of yugoslavia (serbia and montenegro) as well as those responsible in the republika srpska to comply with their obligation to arrest and transfer to the custody of the tribunal those indicted known to be present in their territories or territories under their control, inter alia, radovan karadzic, ratko mladic, milan martic, mile mrksic, miroslav radic and veselin sljivancanin, and urges all parties to the peace agreement to comply fully with their obligations and to intensify their efforts in this regard;