검색어: muñequita (스페인어 - 영어)

muñequita
bella bambola

te amo muñequita
i love you dolly

baila, muñequita mía.
dance, dance, doll of mine!

la muñequita que decía
the doll who was saying

¡baila, baila, muñequita,
dance, dance, doll of mine!

"¡baila, baila, muñequita!"
"dance, dance, doll of mine!" - andersen

había sido una muñequita pobre y frágil.
she had been a poor broken little doll.

leer más sobre “¡baila, baila, muñequita!”
read more about “dance, dance, doll of mine!”

miss ingram la miró burlonamente y exclamó: -¡uy, qué muñequita!
and miss ingram had looked down at her with a mocking air, and exclaimed, "oh, what a little puppet!"

Él lo cumple delante de la cámara y la muñequita se dejará tomar en todos los sentidos.
he complies in front of the camera and the doll gets banged in all directions.

proveer materiales para el juego del niño, por ej., cocina de juguete, teléfono, muñequita
provide materials with which the child can play, e.g., toy kitchen, phone, baby doll

descripción :hola, mira en esta dulce muñequita lisa que quiere lucir mejor antes de la gran ocasión.
played5685times. game information:hello, just look on this sweet little doll lisa who wants to look best before the grand occasion.

los niños imitan un papel conocido, como al hacer de cuenta que son la mami al dar de comer y mecer una muñequita.
children will imitate a familiar role, such as pretending to be the mommy by feeding and rocking a baby doll.

o quizá la conozcan por su nombre de fábirca “muñequita loca a la que le encantan alá y satanás.”
or you may know it by its factory name “little freaky doll that digs allah and satan.”

-entonces, ¿por qué se ha encargado de esa muñequita? - dijo, señalando a adèle-.
"then, what induced you to take charge of such a little doll as that?" (pointing to adele). "where did you pick her up?"

letts y dick también pretendieron que jo grant se desarrollara yendo más allá del estereotipo de "muñequita que simplemente se queda ahí y grita".
"letts and dicks also intended that jo grant would be cast so as to go beyond the stereotype of a "pretty doll... who can just stand there and scream.

en tales familias rasplod en la fase de la muñequita y las abejas adultas en los primeros días la vida mueren con frecuencia (que ha quedado inmóvil rasplod).
in such families rasplod in a stage of a doll and adult bees in the first days of the life quite often perish (stood rasplod).

participa en el juego de fantasía sencillo, por ej., hace de cuenta que bebe té de una taza de té imaginaria, hace de cuenta que da de comer a una muñequita con un biberón, usa un bloque de juguete como teléfono y hace de cuenta que habla a mamá
engages in simple pretend play, e.g., pretends to drink tea from a pretend tea cup, pretends to feed baby doll with toy bottle, uses a toy block as a phone, pretends to talk to mama

imita las acciones de otras personas de manera juguetona, por ej., menea el dedo hacia una muñequita y dice: “no, no, no”.
imitates actions of other people in a playful manner, e.g., wags finger at baby doll and says, “no, no, no”