검색어: muchos importantes (스페인어 - 영어)

muchos acontecimientos importantes
so many important events

hemos dado muchos importantes pasos adelante.
we have taken many significant steps forward.

muchos importante
very important

el año siguiente a la anomalía vio muchos importantes incrementos de la actividad volcánica.
the year following the anomaly saw many major increases in volcanism.

la zona está salpicada de muchos importantes lugares romanos que datan del período bizantino.
the area is also dotted with many significant ancient roman sites dating back to the byzantine period.

muchos importantes académicos sudaneses fueron reducidos al silencio o se vieron obligados a emigrar.
many prominent sudanese scholars were either reduced to silence or forced to emigrate.

pero esta estrategia estaba corrompida por las dudosas posiciones adoptadas por muchos importantes bancos internacionales.
but this strategy was corrupted by the dubious positions adopted by many major international banks.

muchos importantes museos son los que hacen de la capital de la costa del sol la nueva milla de los museos.
a large number of important museums is what makes the capital of the costa del sol a new museum mile.

aunque una mirada de huesos estaba disponible antes de 1969, muchos importantes faltaban o eran difíciles de interpretar.
though a myriad of bones was available by 1969, many important ones were missing or hard to interpret.

en su función actual como jefe de la delegación alemana ha presidido muchos importantes comités vinculados con distintas cuestiones de desarme.
in his present function as head of the german delegation he has presided over many important committees relating to various disarmament issues.

7. por otra parte, los precios de muchos importantes metales comunes y menas mantuvieron su tendencia a la baja en julio y agosto de 2012.
on the other hand, the prices of many important base metals and ores continued their downward trend in july and august 2012.

la coordinación debe no sólo abarcar a gobiernos e instituciones intergubernamentales sino también tener en cuenta las actividades de muchos importantes participantes no gubernamentales en las actividades de desarrollo.
coordination must not only encompass governments and intergovernmental institutions, but it must also take into account the actions of the many important non-governmental actors in development.

6. los países participantes en los aii se encuentran con frecuencia en niveles de desarrollo económico y tecnológico muy diferentes y se distinguen unos de otros en muchos importantes aspectos.
6. the countries covered by iias are often at widely differing levels of economic and technological development and differ from one another in many other important respects.

señor presidente, quisiera hacer referencia a tres aspectos, de los muchos importantes que presenta el señor coveney en su informe, que han llamado particularmente mi atención.
mr president, i would like to refer to three of the many important aspects presented by mr coveney in his report that have attracted my attention in particular.

paso a la siguiente cuestión relativa a la reforma del reglamento. ya he aclarado en mis manifestaciones que pensamos que se pueden hacer muchos importantes y necesarios cambios en el reglamento existente.
moving on to the next question, on reforming or changing the regulation, i already made it clear in my opening remarks that we think it is possible to make many important and necessary changes within the existing regulation.

además, el teléfono móvil de poekpe contenía los nombres de muchos importantes comandantes mercenarios y de milicias en liberia y de al menos un financista de côte d’ivoire que residía en ghana.
in addition, poekpe’s mobile telephone contained the names of many notable mercenary and militia commanders in liberia and at least one ivorian paymaster living in ghana.

además de sus obras, hay muchas importantes piezas del arte sacra brasileña, elaboradas por diversos artistas.
in addition to his works, there are many important pieces of brazilian sacred art made by several artists.

también sé que muchas importantes organizaciones de voluntariado, organizaciones de consumidores y de supermercados apoyan firmemente este tipo de programa.
i also know that many major voluntary organisations, consumer organisations and supermarkets strongly support this kind of scheme.

el período de transición propuesto por la comisión europea a partir del período 2000-2006 permitirá que muchos importantes proyectos de desarrollo rural, industrial y turístico y en materia de carreteras y de protección medioambiental continúen como estaba previsto.
the transition period proposed by the european commission post 2000-2006 will ensure many important roads, environmental protection schemes, industrial, tourism and rural development projects will now be able to proceed as planned.

además, muchas importantes ong internacionales establecieron mecanismos paralelos para la prestación de servicios, lo cual debilitó más a las autoridades locales existentes.
many large international ngos set up parallel service delivery mechanisms, which further weakened any existing local authority.