검색어: ni entiendo (스페인어 - 영어)

yo no hablo ni entiendo ingles
how are you?

ni entiendo por qué los devotos riñen entre ellos mismos.
nor, do i understand why devotees quarrel among themselves.

ni entiendo porqué dejan fuera a bsd si están tan interesados en unix libre.
neither do i understand why they leave bsd if they are so interested in free unix.

mi ni entiende ese castillano, miss
i don't understand the pampango

ni entiendo la contradicción ni entiendo que, si alguien no desea utilizar un instrumento, la solución sea prohibirlo para todos.
i do not understand the contradiction, nor do i understand why, if someone does not want to use an instrument, the solution must be to prohibit it for everyone.

tampoco un manual de ejercicios mañaneros de yoga para mejorar las expectativas del día; sencillamente porque ni soy oriental ni entiendo de esas cosas.
neither is it a handbook of morning yoga exercises to improve the day's expectations, simply because i am not oriental and i don't understand about things such as that.

un gobierno no puede gobernar a personas que no conoce ni entiende.
a government cannot rule a people that it does not know or understand.

como dialogamos de ida y vuelta en esos pocos meses antes del día de la boda, no sabía ni entiendo por qué la iglesia enseña que las parejas casadas no deben utilizar métodos anticonceptivos para evitar el embarazo.
as we dialogued back and forth in those few months before our wedding day, i didn’t know or understand why the church taught that married couples shouldn’t use contraception to avoid pregnancy.

jesús no duerme en grandes hoteles, ni entiende sus viajes como unas vacaciones.
jesus neither sleeps in big hotels, nor considers his trips as a holiday.

a que se le faciliten los servicios gratuitos de un traductor si no habla ni entiende el albanés;
to have the assistance without payment of a translator, when he does not speak or understand the albanian language;

pero tal vez no hable ni entienda el habla o el lenguaje tan bien como un niño a quien le pusieron el implante desde más pequeño.
but he may not speak or understand speech as well as a child who was implanted earlier.

c) a que se le faciliten los servicios gratuitos de un traductor si no habla ni entiende el albanés;
(c) to have the assistance without payment of a translator, when he does not speak or understand the albanian language;

carencias informativas: la gente no conoce ni entiende lo suficiente sus derechos y tampoco sabe dónde buscar información para recibir asistencia.
an information gap: people often do not sufficiently know or understand their rights and do not know where to look for information or help;

822. si el acusado es extranjero o por alguna otra razón no habla ni entiende el albanés, se le proporcionarán los servicios gratuitos de un intérprete a fin de que participe en el proceso que se le esté siguiendo.
822. in order to provide access to all the defendants during the entire proceedings before the court, foreigners and persons that due to various reasons don't understand albanian can be provided with translation free of charge.

13. el artículo 60-12 del código de procedimiento penal se establece que un detenido que ni entiende ni habla francés debe ser asistido por un intérprete (pregunta 9).
article 60-12 of the code of criminal procedure provided for the presence of an interpreter as soon as a person who neither understood nor spoke french was taken into police custody (question 9).